Paber

Õpilaste kunstiteoste juhend

Twilight

Nimi Klass Kuupäev

Nikolai Rerih, Twilight, Borys Voznytsky Lviv National Art Gallery. Avalik omand Vaadake seda künist liikuvas valguses: joon, lakki all asuv tõeline värv ja puhas pigment

Faktid

Kunstnik
Nikolai Rerih allpaintingsstore.com/et/artists/nikolai-rerih_et/
Kunstniku eluaastad
1874 – 1947
Originaalmõõtmed
48 x 71 cm
Period
Early Modern
Toimub kohas
Borys Voznytsky Lviv National Art Gallery allpaintingsstore.com/et/museums/borys-voznytsky-lviv-national-art-gallery-lviv_et/
Artistic style
Early Modernism
Influences
Theosophy
Notable elements or techniques
Stylized forms; Diffused lighting
Subject or theme
Landscape; Spirituality

Kontekstis

Twilight — Nikolai Rerih

Mis on selle mõõt?

Originaali mõõdud on 48 × 71 cm (kõrgus × laius); teos on joonistatud siin võrdluseks keskmise kõrgusega täiskasvanuga.

Millal see maaldis on tehtud?

  1. 1870
  2. 1880
  3. 1890
  4. 1900
  5. 1910
  6. 1920
  7. 1930
  8. 1940

Ülemine rida: aastad. Alumine rida: kunstniku vanus iga perioodi alguses ja lõpus — 0 sünni hetkel, 73 surumisel.

Varjatud: Nikolai Rerih eluajal (1874–1947) iga dateeritud maal, aastakümne kaupa

Esimesed teosed: kuni 1912 Peamised töötusaastad: 1912–1932 Hilisemad teosed: alates aastast 1932

Need kolm osa jagavad selles kataloogis kuupäevaga märgitud teosed esimeseks neljanüüdiks, keskmiseks pooleks ja viimaseks neljanüüdiks. Need ei kujuta endast kunstniku tervikut: vähem produktiivne periood võib tähendada hoopis puudut teose kataloogist, mitte pelgalt vaikset aega. Aastad, mis on kooditud kunstniku elulugu

Selle plaadi kohta ei ole täpset aastat säilitatud — kunstniku eluaja ja teose stiili põhjal, millist aastakümnest te arvestaksite?

Võrdle teoseid

Vali üks eelnev teos: too kaks asja, mis sellega ühendavad, ja üks asi, mis sellest erineb.

Veel sarnaseid teoseid, mida selle kõrvale asetada: allpaintingsstore.com/et/art/similar/nicholas-roerich-twilight-D2WMC2-en/

Värvid

Pildist mõõdetud

    Peavärv

    Sea Green #4b6a79

    Katalogistatud palett

    • #4B6A79
    • #E1E7EA
    • #324F5F
    • #292A26

    Need värvid on osa kunstniku terviklikust paletist Leia teisi maaleid värvi järgi

    Peavärvi nimi
    Sea Green
    Intensiivsus
    Monochromatic Kui kütkestavad ja mitmekülgsed värvid on, alates ühest peenust toonist kuni paljude ere värvini.
    Kontrast
    Serene Kuidas värvid pildil valguse ja kяmbuse osas erinevad.
    Harmonia
    Strong Color Unity Värvide omavaheline kooskõlevus, alates kontrastsetest kuni täielikult ühtlaste toonidega.
    Heleus
    Shadow Kuidas pilt üldiselt vaatub – alates sügavast varjust kuni eredast kõrvalvalgusest.
    Kintus
    Subtle Color Värvide puhtus ja intensiivsus ulatub halli lähedastest toonidest kuni täielikult elavate värvide kuni.

    Kus maailmas seda maali vaadatakse?

    • madalaim 1% osa
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% ja rohkem
    Selle maali külastajate arv on dokumenteeritud liiga vähe, et teha kaardi koostamist, seega on plaat kujutanud kõik Nikolai Rerih teosed viimase zwölf kuuga — kokku 40 riiki. Kust need numbrid pärinevad

    Kolm kümmet juhtivat riiki

    1. 1 Hiina 61,9%
    2. 2 Ameerika Ühendriigid 10,1%
    3. 3 Singapur 9,4%
    4. 4 Hong Kong 7,9%
    5. 5 Itaalia 1,6%
    6. 6 Mehhiko 1,0%
    7. 7 Hispaania 0,8%
    8. 8 Austraalia 0,7%
    9. 9 Poola 0,7%
    10. 10 Brasiilia 0,6%
    11. · 30 teist riiki 5,3%

    Leia kaardilt kolm kõige pimedamat riiki. Kas seda maali hoiustav muuseum asub mõnes neist? Kirjuta üles üks põhjus, miks kauguse poolest inimesed seda vaadata võivad.

    Nikolai Rerih kõige vaatamistundlikumad teosed (kokku 20)

    1. 1 Mother of the World, 1937 2,2%
    2. 2 Agni Yoga, 1929 1,6%
    3. 3 Remember, 1924 1,2%
    4. 4 Krishna (Kulu kev) 0,9%
    5. 5 Way to Shambala, 1933 0,8%
    6. 6 Treasure of the World Chintamani 0,7%
    7. 7 Inimesed, 1914 0,6%
    8. 8 Sõujagud pimestuses (Vaimuja serpents), 1912 0,6%
    9. 9 Song of Shambhala, 1943 0,5%
    10. 10 Monastri, 1914 0,5%
    11. 11 Kuningas Gesari linnad, 1929 0,5%
    12. 12 Tibet. Himalayas., 1933 0,5%
    13. 13 Muusikud, 1921 0,5%
    14. 14 Burning the Darkness, 1924 0,4%
    15. 15 Messenger, 1946 0,4%
    16. 16 Märgi 1945 0,4%
    17. 17 Novgorod bargaining, 1920 0,4%
    18. 18 Ladakh. Himalaased., 1926 0,4%
    19. 19 Lahuli kivikujud 0,4%
    20. — Twilight see maalaus 0,0%

    Koos kattavad need teosed 13,5% kogu sellest tähelepanust, mida selle kunstniku maalid möödunud zwölf kuud on saanud. Kataloogis on 1901 seda kunstnikku kuuluvat teost, millest 904 on vähemalt üks kord vaadatud. Seda teost ei ole antud perioodil veel vaadatud — see lõpetab nimekirja ilma reitinguta. Sama arv, kuu-kuu põhjal

    Tugid mõõdavad tähelepanu, mitte kvaliteeti. Valige tippkohtadel olevad teosed ja see üks: nimetage üks asi, mis võib muuta maali kuulsaks lisaks sellele, kui hästi on see maalitud.

    Teose info

    Twilight — Nikolai Rerih

    Twilight: A Himalayan Reverie by Nicholas Roerich

    Nicholas Roerich’s “Twilight” is more than just a landscape painting; it's an invitation into a realm of profound contemplation and spiritual resonance. Executed in oil on canvas, measuring 48 x 71 cm, this artwork embodies the spirit of Symbolism and reflects Roerich’s deeply held belief system rooted in Theosophy – a fascinating blend of Eastern mysticism and Western science.

    The scene depicts a stylized vista of towering mountains bathed in the ethereal glow of dusk. A dominant dark form on the left establishes compositional stability, drawing the eye towards a central hilltop structure resembling an observatory or temple. Below, a meandering river weaves its way through the landscape, guiding the viewer’s gaze upwards toward the distant peaks – a deliberate tactic to heighten the sense of grandeur and aspiration.

    Roerich's masterful technique prioritizes atmospheric perspective, achieved through subtle layering of colors. Cool blues and greens dominate the palette, conveying tranquility and hinting at the mysteries hidden within the twilight hours. Hints of yellow and orange illuminate the hilltop structure and surrounding vegetation, providing a delicate counterbalance to the prevailing coolness.

    Stylistically, “Twilight” aligns closely with early Modernism, inheriting influences from Expressionism in its simplified forms and unwavering focus on conveying emotion. Lines are employed sparingly but effectively—angular lines define the mountains’ rugged contours while curved lines delineate the river's flowing surface—creating a dreamlike quality that transcends mere visual representation.

    The artwork’s geometric shapes – triangles for the mountains, rectangles for the structure – aren’t intended to depict reality with photographic precision but rather serve as symbolic emblems. These forms communicate Roerich’s philosophical ideas about harmony and cosmic order. The smooth blending of colors and lack of visible brushstrokes contribute to a flattened aesthetic reminiscent of Symbolist painting.

    Beyond its visual beauty, “Twilight” speaks volumes about the artist's worldview. It embodies themes of solitude, reverence for nature, and the pursuit of enlightenment – concepts central to Roerich’s spiritual journey. The observatory atop the hill symbolizes aspiration towards knowledge and understanding, mirroring Roerich’s unwavering belief in the interconnectedness of humanity and the cosmos.

    This artwork would be particularly captivating within interior design settings where its calming hues and evocative imagery can foster a sense of serenity and contemplation. Its reproduction offers an exceptional opportunity to bring Roerich's vision—a testament to beauty, spirituality, and artistic innovation—into any home.

    Kunstnik ja muuseum

    Kunstnik

    Nikolai Rerih

    Sündinud koht: Peterburi, Venemaa

    Nikolai Roerichi: Kunstnikuhinge teekond läbi aja ja ruumi

    Nikolai Konstantinovitš Roerich, sündinud 1874. aastal Peterburis, oli kunstnik, kelle eluteekond ületas tavapärase looja piire. Ta oli arheoloog, kirjanik, filosoof ning vankumatu pooldaja rahu ja kultuuripärandi säilimisele pühendunud mees. Tema kasvatus, mis sisaldas nii intellektuaalset rangust – isa oli nimelt notar – kui ka kunstilisüdamlikkust tänu emale, loogis aluse erakordsele karjäärile. Roerich õppis üheaegselt õigust ja kunsti Peterburi Ülikoolis ning Keiserliku Kunstiakadeemias alates 1893. aastast, näidates oma varajast pühendumist maailma laiemale mõistmisele. See kahene tee ei olnud vasturääkiv; pigem peegeldas see veendumust, et kunstnikuvisioon vajab kinnitust ajaloolises kontekstis ja intellektuaalses distsipliinis. Ta sai kunstniku määramise 1897. aastal ning lõpetas õiguseõpingud järgmisel aastal, pannes aluse elule, mis pühendus nii loomingulisele avastamisele kui ka mõistlikule tegutsemisele.

    Sümbolismi võlu ja teatrilisest innovatsioonist

    Roerichi kunstiline areng kujunes vene sümbolismi voolude poolt, liikumise, mis püüdis tekitada emotsionaalseid ja vaimseid sügavusi elavate kujundite ja vihjavate vormide kaudu. Ta osales peagi Sergei Djagilevi mõjukas "Maailma Kunst" seltsis, võttes hiljem üle selle presidendi kohuse aastatel 1910–1916. See seotus osutus pöördeliseks, tutvustades teda innovaatiliste kunstnike, heliloojate ja mõtlejate võrgustikuga, kes olid ümber defineerimas vene kunsti maastikku. Tema varajased tööd näitasid fanaatikat arheoloogia ja lavakujunduse vastu, mis viis murranguliste koostööni Djagilevi Ballets Russesiga. Roerichi kujundused sellistele etendustele nagu Aleksandr Borodini Prints Igor (1909) ja eriti tuntud Igor Stravinski revolutsiooniline Keivad kevad (1913) ei olnud lihtsalt tausta; need olid lahutamatud osa teatrilisest kogemusest. Ta ühendas täpse ajaloolise uurimistöö julge kujutuslikku visiooniga, luues visuaalselt vapustavaid keskkondi, mis võimendasid muusika ja koreograafia emotsionaalset jõudu. Need kujundused ei olnud pelgalt dekoratiivsed; need olid katseid esile kutsuda algelisi jõude ja iidseid rituaale, kajastades sümbolistide huvi müüdi ja vaimu vastu. Tema tööd said mõjutusi ka apokriifsetest ja keskaegsete sektantlike kirjutustest nagu Vaimuraamat, mis lisasid tema kunstiliste loomingutele esoteerilisi tähendusi.

    Põrutuse poole: Mystitsism ja Himaalaja vaated

    Roerichi karjääri arenedes muutusid tema maalide teemad oluliselt, üha rohkem omandades mystilisi ja vaimseid teemasid. See nihkese oli tingitud kasvavast huvist Teosoofiast ja idareligioonidest, filosoofiad, mis rõhutasid kõigi asjade omavahelisust ning sisemise tarkuse otsingut. Tema Arhitektuurikoolid sarja (1904–1905) näitasid mitte ainult tema arhitektuurses oskust, vaid ka sügavat pühendumist kultuuripärandi säilimisele, ettekujundades hilisemat advokaati kunstivara kaitsemiseks konfliktiaegadel. Tema töödes hakkasid ilmuma korduvad motiivid: majesteetlikud maastikud, müsteeriumiga ümbritsetud muinaslinnad ja vaimse tähendusega tegelased nagu Panteleimon ja Kuan Yin. Tõenäoliselt kõige tuntumad on Himaalaja kujutused tema maalidel, mis esindavad mitte ainult geograafilist asukohta, vaid ka sügava vaimulise jõu ja valgustumisega seotud piirkonda. Ta astus laialdastele reisidele Kesk-Aasias, teostades arheoloogilisi uuringuid ning dokumenteerides iidseid kultuure, kogemused, mis süvendasid tema kunstnikuvisiooni ja tuletasid meeldet olulisust kultuurilise mõistmise jaoks.

    Pärand: Säilimise advokaat ja jätkuva mõju

    Nikolai Roerichi pühendumus ulatub kaugemale lõuendini; ta oli pühendunud advokaat kunstivara kaitseks sõjaaegadel. Tunnustades kultuurivarade haavatavust, algatas ta 1935. aastal Roerichi paktu – rahvusvahelise lepingu, mille eesmärk oli säilitada kunstiobjektid hävitamisest. See algatus tõi talle mitmeid Nobeli rahuauhindade kandideeringuid, rõhutades tema sügavat humanitaarset tegevust. Tema vankumatu pingutus näitas veendumust, et kultuuripärandi sälimine on oluline mitte ainult mineviku mõistmiseks, vaid ka rahumeelsema tulemuse ehitamiseks. Tänapäeval tähistatakse Roerichi tööd tuntud muuseumikogudes üle maailma, sealhulgas Astrakhani Riigipildigalerii ja eriti New Yorki Linna Roerichi Muuseumis. Tema mõju vene kunstile ja kultuurile on mõõdetav. Ta sillutas vahet kunstilise väljenduse ja vaimulise uurimise vahel, mõjutades põlveid kunstnikke ja mõtlejaid oma visionääriks lähenemisega. Teda meenutatakse mitte ainult maalijana, vaid ka teadlase, humanitaristina ja lootustandena kultuuripärandi säilimisel.

    Peamised tööd ja jätkuva tähendus

    Saint Nicholas: Detailne monokroomne seinamaal, mis kujutab keskaegset kunsti ja heraldilist sümbolism.

    City: Elavad kujutused muinaslinnade maastikest, mis peegeldavad tema arheoloogilisi huve.

    Lake of the Nagas: Temperamaal, mis ühendab sümbolismi ja loodust, näidates tema ainulaadset kunstnikuvisiooni.

    Roerichi pärand kõlab täna päevagi. Ajastul, mida iseloomustavad kultuurikonfliktid ja keskkonnaprobleemid, on tema advokaat säilimise poolt eriti asjakohane. Tema kunst kutsub meid kaaluma eksistentsi müsteeriumeid, vaimu jõudu ning meie ühise inimliku pärandi sälimise tähtsust. Ta jättis maha teose, mis ei ole mitte ainult visuaalselt vapustav, vaid ka sügavalt tähendusrikas, pakkudes igavest sõnumit rahu, mõistmist ja kõigi kultuuride vastu austust.

    Muuseum

    Borys Voznytsky Lviv National Art Gallery

    Näitustel asuvas koht Lviv, Ukraina

    Ukraina hinge ja Euroopa ihtus

    Lviivi südames, linnas, kus barokkne suurejoonilisus kajaab veelgi kukkersetradel tänavatel, asub Borys Voznytsky Lviv National Art Gallery. See ei ole pelgalt mineviku relikvide hoidla, vaid elav, hingav Ukraina vaimu kronika ja selle sügav dialoog laiemaga Euroopa kontinentiga. Selle seinade sisse astumine on kui ajastuse läbi teekond, kus üle 62 000 meistriteose kohtub, et jutustada lugu vastupidavusest, kultuurilisest metamorfoosist ja murdumatusest ilu. Kunstihuvilisele pakub see sügavpilgu rahvusidentiteedisse; kogujale esitab see meistriklass esteetilise maitse evolutsioonis; ning interjööri disainile teenib see kui piiratulemine inspiratsioonist, mis on ammutud sajandite dekoratiivsest täiuslikkusest.

    Galeria kollektsioon on hingust võtlev kanga, mis kootab kokku kohaliku ja universaalse. Selle tuumasse on mälestatud monumentaalset austust Ukraina maalidiale ja skulptuurile, captureerides hinge muutlikke maastike — alates Leonid Bakounini melankolistest, atmosfäärsetest vaadetest kuni Ivan Kramskoi õpilaste energilisele ja emotiivsele pintoonile. Ometigi ulatub muuseumi ulatus kaugele Ukraina piiridest. Külastajad leiavad end transportitud Poola renessantsi õudekontidesse ja Prantsuse impressionismi päikeseloendustes, luues sujuva ülemineku regionaalse ja globaalse vahel. Saksa romantika kohusolu, mis on kättesaadav läbi laialgsete maastikud ja monumentaalsete vormide, lisab dramatistlikku sügavust, mis peegeldab Belle Époque ajastu ühist kunstikeelt Euroopas.

    Arsitektiline suurejoonilisus ja ajalooline vastupidavus

    Galeria füüsiline kogemus on sama suurepärane teos kui kangasid, mida see kaitseb. Instituut on majutatud kahe suurepärase 19. sajandi mälestismisse: Łoziński'i palatsis ja Potocki palatsis. Iga ehitis pakub eristuvat sensorset kohtumist ajaluguga. 1874. aastal avatud Łoziński'i palats toimib sildina ajastute vahel, kus kaasaegsed avantgardistlikud näitused ümbrikavad ajaloolised saalid uue eluga, sümboliseerides püüdlust dialoogile traditsiooni ja modernismis vahel. Vastupidi, hoolikalt restaureeritud Potocki palats toimib portaalina Austria-Ungari impeeriumi ihtkusesse, kutsumates külalisi rändama ruumides, mis meenutavad möödunud ajastu aristokraatlikku hiilgusest.

    Galeria ajalugu on sügavast vastupidavusest. Asutatud aastal 1897, ninna jäi see üle nõukogupiressresside kahanemise ja Teise maailmasõja hävitusest — ajastutest, mida isutasid poliitiline repression ja ressursside puudus. Muuseumi modernne renessanss on lahutumatu seotud Borys Voznytsky visjonärliku juhtimusega, kelle vätrimatu pühendumus aastatel 1960 kuni 1990 muuts institutsiooni teaduse ja kultuurilise laiendamise tuledeks. Tema nimel 2013. aastal ümbernimetatud galeria seisab täna kui tõestus sellest, et kunst võib üleeluda isegi kõige turbulentseid poliitilisi laini, tulles esile mitte ainult tervena, vaid uuesti elustatuna.

    Elav pärand modernses silmas

    See, mis tõeliselt eristab Borys Voznytsky Lviv National Art Gallery, on selle kebumisest staatilisuse vastu. Kuigi see austab ajalugu, jääb see elavaks läbi pöörlevate näituste programmi, mis uurivad kõike surrealismist kuni kontseptuaalse kunstini. See kohanduvus tagab, et muuseum jääb elutähtsaks sihtpunktiks neile, kes soovivad mõista kunsti kaasaegset pulssi. See on koht, kus antiikne ja eksperimentaalne koos existaavad, pakkudes haruldast võimalust olla nn silmitaja inimliku loovuse pidevusele.

    Neile, kes otsivad ilu kõigis selle vormides, on siin külastamine enneaegne esteetiline nautimine; see on pielgrimageerimine. Olgu see siis liigutatud renessanssiportreedi keeruliste detailide või kaasaegse installatsiooni julgete tõlgendite poolest, galeria pakub sügavat seostumist inimkoguemusega. See jääb Ukraina pärandi nurgakiviks, tagades, et mineviku aarded jätkavad tuleviku kunstiliste horisontide valgustamist.

    Loe lähemalt siit

    Leidke seda internetist

    QR-kood, mis viib Twilight allalaadimislehele

    allpaintingsstore.com/et/art/download/nicholas-roerich-twilight-D2WMC2-en/

    Viige seda teost allintena

    MLA
    Rerih, Nikolai. Twilight. n.d., Borys Voznytsky Lviv National Art Gallery. https://allpaintingsstore.com/et/art/nicholas-roerich-twilight-D2WMC2-en/
    APA
    Rerih, Nikolai (n.d.). Twilight [Painting]. Borys Voznytsky Lviv National Art Gallery. https://allpaintingsstore.com/et/art/nicholas-roerich-twilight-D2WMC2-en/
    Chicago
    Nikolai Rerih. Twilight. n.d. Borys Voznytsky Lviv National Art Gallery. https://allpaintingsstore.com/et/art/nicholas-roerich-twilight-D2WMC2-en/
    Harvard
    Rerih, Nikolai (n.d.) Twilight. Borys Voznytsky Lviv National Art Gallery. Available at: https://allpaintingsstore.com/et/art/nicholas-roerich-twilight-D2WMC2-en/

    Vaata lähedalt

    Twilight — Nikolai Rerih

    Vaata lähemalt

    Vasta oma sõnadega. Siin ei ole vale vastuseid — on vaid vastuseid, mida saad selgitada.

    1. Mis esimesena silma kõige rohkem paneb ja miks?
    2. Millised värvid või kujundid loovad meeleolu — ja milline see meeleolu on?
    3. Meie kataloog liigitab seda teost kategooria mountains, twilight, temple alla. Olete nõus? Mida te lisaksin või eemaldasite?
    4. Vaadake tagasi juhendi alguses esitatud teosele Treasure of the World Chintamani. Tooge kaks asja, mis sellel ja käesoleva teose vahel ühtevad, ning üks erinevus.
    5. Teemad, mis korduvad Nikolai Rerih teosel: symbolism, eastern spirituality, himalayan landscape. Millist neist te siin näete?

    Teie vastus

    Kirjutage sellest teosest lühike lõik, kasutades selle juhendi varasemate osade fakte ja eelmist annetud vastuseid.

    Kunstiküüpme

    Twilight — Nikolai Rerih

    Kui hästi tunned seda teost?

    Märkige üks vastus iga 5 allpool esitatud küsimuse kohta. Igal on täpselt üks õige vastus.

    1. 1. What artistic movement is Nicholas Roerich’s ‘Twilight’ primarily associated with?

      • A Renaissance
      • B Impressionism
      • C Symbolism
    2. 2. The image description highlights the use of cool blues and greens. What is the primary effect this color palette aims to achieve?

      • A To create a vibrant, energetic atmosphere.
      • B To convey warmth and luminosity.
      • C To evoke tranquility and contemplation.
    3. 3. Which stylistic element contributes most significantly to the dreamlike quality of ‘Twilight’?

      • A Detailed realism
      • B Bold brushstrokes
      • C Simplified geometric shapes
    4. 4. Roerich's belief system influenced his artistic style. What philosophical tradition does Symbolism share with Theosophy?

      • A Classical Antiquity
      • B Medieval Christianity
      • C Eastern Spirituality
    5. 5. What is the dominant perspective employed in ‘Twilight’, prioritizing artistic expression over precise spatial representation?

      • A Linear Perspective
      • B Aerial Perspective
      • C Isometric Projection

    Minu tulemus: ____ 5 kohta

    Vastuste võti — õpetajale

    See algab uue trükitud lehe, mistするため saab koopiidist lihtsalt eesmislõiguga eemaldada.

    1C · 2C · 3C · 4C · 5B

    Kontrollige vastust selle maali kataloogiameti andmetega võrreldes

    Korduvad küsimused

    Kas saan kasutada täiendatud reaalset, et näha teost „Twilight“, autor Nikolai Rerih oma toonas?

    Teost „Twilight“, autor Nikolai Rerih saab omaenda seinal eelvaatata teose AR-eelvaade teose kohta lehe abil, kasutades ühendataval seadmel täiendatud reaalсust.

    Milleks on „Twilight“, autor Nikolai Rerih mõeldud?

    Prindi "Twilight" soovituslik kasutus on Accent.

    Kuidas ma saan alla laadida teose „Twilight“, autor Nikolai Rerih pildi?

    Teose "Twilight" kohta on võimalik alla laadida digitaalne pilt: teose Laadi alla lehel on saadaval kõrge resolutsiooniga digitaalse pildi allalaadimine.