Paperikoko

Opiskelijoiden teosopas

The Bone Player

Nimi Luokka Päivämäärä

William Sidney Mount, The Bone Player (1856), Museum of Fine Arts. Vapaasti käytettävissä oleva teos.

Tiedot

Taiteilija
William Sidney Mount allpaintingsstore.com/fi/artists/william-sidney-mount_fi/
Taiteilijan elinvuodet
1807 – 1868
Maalaus
1856
Tekniikka ja materiaali
Oil On Canvas
Alkuperäinen koko
91 x 74 cm
Taidesuuntaus
American Genre Painting
Aikakausi
19th Century
Järjestetty paikassa
Museum of Fine Arts allpaintingsstore.com/fi/museums/museum-of-fine-arts-boston_fi/
Artistic style
Realistic Portraiture
Influences
Romanticism
Notable elements or techniques
Ivory, wood, bone instruments; Detailed facial features
Subject or theme
African American Musicianship

Kontekstissa

The Bone Player — William Sidney Mount

Kuinka suuri se on?

Alkuperäinen koko on 91 × 74 cm (korkeus × leveys), esitetty tässä rinnakkain keskipitkään aikuiseen.

Teos on maalattu milloin?

  1. 1800
  2. 1810
  3. 1820
  4. 1830
  5. 1840
  6. 1850
  7. 1860

Varjostettu: William Sidney Mount elämäntyö (1807–1868) ▲ tämä teos, 1856

Vertaa seuraaviin

Valitse yllä oleva teos: nimeä kaksi asiaa, jotka siinä on yhteistä tämän kanssa, sekä yksi eroavaisuus.

Lisää teoksia, jotka sopivat tämän rinnalle: allpaintingsstore.com/fi/art/similar/william-sidney-mount-the-bone-player-D3WLL2-en/

Värimaailma

Kuvan perusteella määritetty väripaletti

    Pääväri

    Walnut #79582f

    Valittu paletti

    • #79582F
    • #261709
    • #543919
    • #C09E79
    Väripaletti
    Earthy Kuvan hallitseva väriperhe.
    Päävärin nimi
    Walnut
    Voimakkuus
    Balanced Kuinka kylläisiä ja vaihtelevia värit ovat, yhdestä hillitystä sävystä moniin kirkkaisiin sävyihin.
    Kontrasti
    Gentle Kuinka paljon värien valoisuus ja kylläisyys vaihtelevat teoksen eri kohdissa.
    Harmonia
    Unified Palette Kuinka hyvin värit toimivat yhdessä, vastakohtaisuudesta täydelliseen yhtenäisyyteen.
    Kirkkaus
    Deep_shadow Kuvan yleinen valoisuus tai tummuusaste, syvistä varjoista kirkkaisiin korostuksiin.
    Kylläisyys
    Balanced Soft Värien puhtaus ja voimakkuus vaihtelevat lähes harmaasta täysin eloisaan.

    Tietoja teoksesta

    The Bone Player — William Sidney Mount

    The Bone Player: A Portrait of Musical Identity Amidst Victorian Stereotypes

    William Sidney Mount’s *The Bone Player* stands as a fascinating testament to the artistic landscape of mid-nineteenth century America—a blend of portraiture and genre painting that simultaneously celebrates individual character and reflects prevailing societal attitudes toward African American musicians. Born in Long Island, Mount honed his craft alongside his brother, a skilled painter specializing in portraits and signage, before pursuing formal training at the National Academy of Design in New York City. By 1856, he had firmly established himself as one of the nation’s foremost artists, recognized for his ability to capture the essence of everyday life with remarkable realism.

    Mount embarked on this ambitious project—two depictions of African American musicians destined for lithographic reproduction in Europe—following a commission from Goupil and Company. This undertaking wasn't merely about commercial success; it was deeply intertwined with intellectual currents shaping the era, notably theories of evolution which positioned African Americans as possessing innate musical aptitude surpassing that of Caucasians. Recognizing the potential market appeal of such imagery – both to European audiences captivated by exoticism and to American sensibilities eager to define national identity – Mount skillfully navigated the complexities of artistic representation within a politically charged climate surrounding slavery.

    The painting itself presents a man seated comfortably, holding chopsticks with an air of quiet contemplation. He wears a scarlet bow tie and boasts a neatly groomed mustache, details meticulously rendered by Mount—a deliberate departure from stereotypical depictions prevalent in genre paintings of the time. Unlike many artists of his era who employed caricature to portray African Americans as caricatured figures, Mount treated his subject with respect and nuance, emphasizing his distinctive facial features – high cheekbones, white teeth, and a refined mustache – suggesting an individual portrait rather than a generalized type. The inclusion of instruments like ivory chopsticks—a symbol associated with African American minstrels—further reinforces the painting’s thematic focus on musical skill as opposed to broader biographical information.

    Adding to the intrigue is the backdrop: bottles of liquor positioned strategically, alongside two books and cups – elements that contribute to an intimate domestic scene. These props subtly underscore the sitter's social milieu and invite contemplation about his life beyond his musical talent. Scholars have debated whether *The Bone Player* embodies a genuine portrayal of an individual or merely reflects Victorian stereotypes concerning African American intellect and artistic inclination. While Mount’s title— “The Bone Player”—indicates an emphasis on musical proficiency, the careful delineation of physical characteristics argues for a more humanist approach.

    Ultimately, Mount's masterpiece transcends its historical context to offer a poignant meditation on identity and representation. It exemplifies his masterful technique – blending realism with psychological insight – securing its place as a landmark achievement in American genre painting and demonstrating an artist’s awareness of the cultural currents shaping his time. Its enduring appeal lies not only in its aesthetic beauty but also in its capacity to provoke thoughtful discussion about perceptions of race and artistry during the tumultuous years leading up to the Civil War.

    Stylistic Considerations: Genre Painting Meets Portraiture

    Mount's approach distinguishes *The Bone Player* from many contemporary artistic endeavors. Rather than adhering strictly to formal portrait conventions—characterized by idealized poses and meticulous attention to detail—he embraced the tenets of genre painting, a movement that championed depictions of everyday life with an emphasis on capturing authentic emotion and atmosphere. This stylistic choice reflects Mount’s broader artistic philosophy: to elevate the commonplace into something beautiful and meaningful. The artist skillfully combined elements of both genres, resulting in a composition that is simultaneously intimate and socially conscious.

    The muted color palette—dominated by earthy tones—contributes to the painting's subdued yet contemplative mood. Mount employed meticulous brushwork, layering thin glazes to achieve remarkable luminosity and textural richness. This technique—characteristic of American Realism—allowed him to convey subtle nuances of expression and capture the tactile qualities of the sitter’s clothing and surroundings. Furthermore, Mount’s compositional arrangement—centered around the figure—creates a focal point that draws the viewer's eye inward, fostering a sense of connection with the subject.

    Historical Context: Victorian Stereotypes and Evolutionary Thought

    *The Bone Player* emerged during a period marked by intense intellectual debate concerning racial hierarchies and evolutionary theories. The prevailing belief was that African Americans possessed inherent musical talent surpassing that of Europeans due to their perceived proximity to “primitive” instincts—a notion championed by figures like Herbert Spencer. Mount’s decision to portray his subject as an individual, rather than adhering to stereotypical representations prevalent in genre painting, speaks to this broader intellectual landscape. He deliberately avoided caricature, opting instead for a dignified depiction that acknowledged the sitter's humanity and challenged prevailing prejudices.

    The commission from Goupil and Company—a Parisian printing firm eager to capitalize on European fascination with exotic cultures—further underscores the painting’s significance within its historical context. Mount understood that images of African American musicians would resonate powerfully with audiences abroad, bolstering his reputation as a commercially astute artist while simultaneously engaging in a dialogue about societal perceptions of race.

    Symbolism: Instruments and Domestic Tranquility

    The inclusion of instruments like ivory chopsticks—a symbol associated with African American minstrels—serves as more than mere decorative element; it encapsulates the painting’s central theme – musical skill as opposed to biographical information. This deliberate choice reflects Mount's artistic sensitivity and his awareness of cultural conventions shaping Victorian society. Simultaneously, the domestic setting—characterized by bottles of liquor, books, and cups—suggests a scene of quiet contemplation and social comfort. These props invite viewers to consider the sitter’s life beyond his musical talent, prompting reflection on themes of identity, leisure, and human connection.

    Emotional Impact: Dignity and Observation

    Ultimately, *The Bone Player* succeeds in conveying a profound sense of dignity and observation—qualities that define Mount's artistic legacy. Unlike many artists of his time who prioritized spectacle or melodrama, he focused on capturing the quiet beauty of everyday life with remarkable empathy. The painting’s understated palette, meticulous brushwork, and carefully considered compositional arrangement contribute to its emotional resonance, inviting viewers to contemplate the complexities of human experience within a specific historical context. It remains a powerful reminder that art can illuminate both individual character and broader societal concerns—a testament to Mount's enduring artistic vision.

    Taiteilija ja museo

    Taiteilija

    William Sidney Mount

    Syntynyt Setauket, Yhdysvallat

    A Pioneer of American Genre Painting

    William Sidney Mount, born November 26, 1807, in the quiet hamlet of Setauket, Long Island, emerged as a pivotal figure in the development of distinctly American art. He wasn’t drawn to the grand historical narratives or formal portraiture championed by many of his contemporaries; instead, Mount turned his keen eye toward the everyday lives unfolding around him – the farmers, musicians, and ordinary folk who populated the rural landscapes of 19th-century Long Island. This dedication to depicting scenes of common life established him as a pioneer of genre painting in America, a style that celebrated the dignity and inherent beauty found within the mundane. His artistic journey was deeply rooted in his upbringing; his father operated a bustling farm, store, and tavern, while his uncle Micah Hawkins was a man of varied talents – a composer, playwright, mimic, and poet – fostering an environment rich with both artistic expression and observation of human character.

    Early Training and Artistic Awakening

    Mount’s initial foray into the art world began not in a formal academy but through an apprenticeship with his older brother, Henry Smith Mount, a sign painter in New York City. This practical training honed his skills in draftsmanship and painting technique, providing a solid foundation for future endeavors. However, it was a visit to the American Academy of the Fine Arts exhibition in 1825 that truly ignited his artistic passion. Immersed in the works of established artists like Benjamin West and William Hogarth—artists who profoundly influenced Mount’s stylistic sensibilities—he experienced an awakening, shifting his focus from traditional subjects toward capturing authentic moments from everyday life. He established his own studio in New York City in 1829, a significant step towards independence and solidifying his commitment to pursuing art as a profession. Though initially experimenting with historical painting—creating works like Christ Raising the Daughter of Jairus (1828)—Mount swiftly recognized that his true calling lay in portraying the world he knew best: the rural life of Long Island. He possessed an extraordinary ability to distill complex human emotions and experiences into simple, accessible images.

    Capturing Rural Life with Realism and Warmth

    Mount’s artistic style is characterized by an unwavering realism coupled with a remarkable ability to infuse his scenes with warmth and humor. He didn't idealize rural life; rather, he presented it as it was – full of both labor and leisure, hardship and joy. His attention to detail is meticulous, from the textures of clothing to the expressions on faces, creating a sense of immediacy and authenticity. Dancing on Barn Floor (1831), one of his early successes, exemplifies this approach; it’s a lively depiction of a rural dance, brimming with energy and capturing the spirit of communal celebration. Later works like The Banjo Player (1856) demonstrate not only his technical skill but also a profound sensitivity to his subjects. This poignant portrait of an African American musician is particularly noteworthy for its dignified portrayal, challenging prevailing stereotypes of the time and reflecting Mount’s humanist values. Other notable paintings include The Long Story, Right and Left, each offering a glimpse into the lives and experiences of ordinary Americans.

    Innovation Beyond the Canvas

    Mount’s creativity extended beyond painting; he was also an accomplished musician and inventor. He played the fiddle with considerable skill, composing music that resonated with the spirit of his era—music often imbued with themes of rural life and human connection. Furthermore, demonstrating a remarkable ingenuity, Mount constructed a portable studio within a horse-drawn wagon in 1860. This mobile workspace allowed him to travel freely throughout Long Island, painting directly from life and capturing spontaneous moments as they unfolded – a testament to his unwavering dedication to authenticity and his desire to engage with the people he depicted. He was truly a chronicler of rural America, an artist who understood the power of art to illuminate human experience.

    Legacy and Enduring Influence

    William Sidney Mount passed away on November 19, 1868, in his beloved Setauket, leaving behind a rich artistic legacy that continues to inspire artists today. His pioneering work in genre painting fundamentally reshaped American art history, establishing it as a prominent style and paving the way for future generations of painters who sought to capture the essence of American identity and culture. He is remembered not only for his masterful technique and realistic depictions but also for his compassionate portrayal of everyday people—a portrayal that celebrated their lives with dignity and respect. His home and studio are now designated as a National Historic Landmark, preserving his creative space as a poignant reminder of his enduring influence on the artistic landscape of his time. Mount’s paintings remain treasured artifacts, offering invaluable insight into the Victorian era and reminding us that beauty can be found in the simplest of human endeavors.

    Museo

    Museum of Fine Arts

    Näytteillä paikassa Boston, Yhdysvallat

    A Legacy of Artistic Vision: The Museum of Fine Arts, Boston

    Bostonin sydämessä, aivan Huntington Avenuella, sijaitsee enemmän kuin pelkkä taidemuseo – se on elävä todiste ihmiskunnan luovuudesta vuosituhansien ajan. Museon tarina alkaa vuonna 1870 Boston Athenæumin seinissä, ja sen kehitys on jatkuva matka klassisista ihanteista moderniin arkkitehtuuriin. Rakennus itsessään, Guy Lowellin suunnittelema neoklassinen monumentti, on heti kun näet sen, voimakas julistus kunnianhimosta – sen graniittipinta säteilee vahvuutta ja eleganssia, kun taas rotunda, koristeltu John Singer Sargentin upeilla freskoilla, toimii henkeäsalpaavana porttina taiteelliseen ihmeiden maailmaan. Tämä alkuperäinen loistavuus oli vain alkusoitto jatkuvalle kehitykselle, johon on myöhemmin lisätty laajennuksia, jotka ovat saumattomasti integroineet modernin suunnittelun museon historiallisen ytimen kanssa, luoden dynaamisen vuoropuhelun menneisyyden ja nykyisyyden välillä.

    Museon sydän on sen hämmästyttävän monipuolinen kokoelma, joka on testamentti sitoutumisesta esittämään taiteellisia perinteitä ympäri maailmaa. Eurooppalaisten mestariteosten – Monetin hehkuvat siveltimet vangitsevat hetkellisen valon, Van Goghin dramaattiset maisemat ja Renoirin ja Degasin elegantit muotokuvat – on merkittävä rooli, tarjoten intiimejä näkymiä historian kuuluisimpien taiteilijoiden elämään ja näkemyksiin. Mutta rajoittaa museon esittelyä vain Eurooppaan olisi syvällinen virhe. MFA ylpeilee vertaansa vailla olevalla kokoelmalla muinaisegyptiläisiä artefakteja – sarkofagit, jotka on koristeltu monimutkaisilla hieroglyfeillä, patsaat, jotka symboloivat faaraoiden valtaa ja korut, jotka kuiskivat tarinoita monimutkaisia rituaaleja. Ne vievät meidät tuhansiin vuosiin takaisin tutkimaan sivilisaation mysteereitä, joka jatkaa kiehtovaisuuttaan. Aasiaa syventyessä löydämme upeita kiinalaisia pronssiesineitä, jotka säteilevät symbolista merkitystä, herkkiä japanilaisia printtejä, jotka paljastavat puukkolakkitekniikoiden hienouksia ja voimakkaita intialaisia patsaita, jotka heijastavat hengellistä omistautumista. Museon sitoutuminen ulottuu näihin ikonisiin esineisiin ja kattaa myös amerikkalaiset muotokuvat, koriste-esineitä ympäri maailmaa – huonekaluja, jotka kertovat paljon sosiaalisesta asemasta ja käsityötaidosta, keramiikkaa, joka esittelee alueellisia tyylejä ja tekstiilejä, jotka ovat rikkaita väreissä ja kuvioissa – jokainen esine tarjoaa ainutlaatuisen ikkunan sen aikaan ja paikkaan. Kokoelman valtava laajuus on todella vaikuttavaa ja osoittaa MFA:n päättäväisyyttä juhlia taiteellista ilmaisua maantieteellisten rajojen yli.

    Arkkitehtoninen Tarina: Symfonia Tyylejä

    Museon Fine Artsin fyysinen tila ei ole vain taiteen näyttämö, vaan myös osa museon tarinaa. Alkuperäinen rakennus, Guy Lowellin suunnittelema vuonna 1909, edustaa Beaux-Arts -tyylin loistoa – harkittua kunnianosoitusta klassisille ihanteille ja Bostonin kunnianhimolle Progressive Era -aikana. Sen vaikuttava graniittipinta säteilee vahvuutta ja eleganssia, kun taas rotunda, henkeäsalpaava tila, joka on koristeltu Sargentin monumentaalisilla freskoilla, toimii museon ikonisin piirre. Nämä maalaukset, jotka kuvaavat kohtauksia klassisesta mytologiasta – Apollo hallitsee pantheoninsa, Diana metsästää kuutamossa, – eivät ole vain koristeita; ne edustavat MFA:n sitoutumista taiteellisten perinteiden yhdistämiseen, jotka ulottuvat tuhansiin vuosiin. Rotundan huolellinen integrointi valoa, väriä ja mittakaavaa luo uppouttavan kokemuksen, joka heti asettaa museon loistavuuden ja taiteellisen kunnianhimonsa.

    Rakennuksen tarina ei kuitenkaan pääty Lowellin visioon. Myöhemmin Hugh Stubbins & Associatesille ja I.M. Peille suunnitellut laajennukset ovat lisänneet kerroksia monimutkaisuutta ja sofistikointia sen arkkitehtoniseen maisemaan. Linde Family Wing for Contemporary Art, jonka I.M. Pei on suunnitellut, on rohkea julistus taiteelliselle innovaatiolle – kohoava lasihallitila, joka luo eteerisen tunnelman ja vastakohtaa dramaattisesti museon historiallisiin saleihin. Tilan tarkoituksena on kannustaa vierailijoita vuorovaikutukseen huipputeknologisten teosten kanssa, edistää keskustelua ja uuden luovuuden tutkimista. Näiden modernien lisäysten integrointi osoittaa MFA:n kyvyn kehittyä kunnioittaen rikastuttavaa perintöään. Lowellin Beaux-Arts -tyylin ja Pein modernistisen suunnittelun välinen dynaaminen jännite heijastaa museon jatkuvaa sitoutumista taiteen historiaan ja nykypäivän taiteellisiin trendeihin.

    Globaali Kangas: Näyttelyt ja Jatkuva Osallistuminen

    Museon Fine Arts on ollut taiteellisen keskustelun katalyytti koko historiansa ajan, järjestäen uraauurtavia näyttelyitä, jotka ovat vanginneet yleisön huomion ympäri maailmaa. Retrospektiivit ikonisten taiteilijoiden, kuten Picasson ja Warholin, juhlistavat – taiteilijoita, jotka uudistasivat käsitystämme modernista taiteesta – sekä teemoja käsittelevät näyttelyt, jotka syventyvät ajankohtaisiin sosiaalisiin kysymyksiin, ovat jatkuvasti haastaneet rajoja ja stimuloinut älyllistä uteliaisuutta. Museon yhteyden Tufts Universityn School of the Museum of Fine Arts -kouluun edistää dynaista ympäristöä, jossa taiteilijat, opiskelijat ja tutkijat tekevät yhteistyötä, mikä ruokkii innovaatiota ja taiteellisen ilmaisun rajoja. Viimeaikaiset näyttelyt ovat tutkineet monipuolisia aiheita – muinaisegyptiläisten vaikutusten nykyajan suunnitteluun sekä muotokuvien kehitystä eri kulttuureissa – osoittaen museon sitoutumista esittämään taidetta uusilla ja kiinnostavilla tavoilla.

    MFA:n omistautuminen ulottuu sen pysyvän kokoelman ulkopuolelle vilkkaalla ohjelmalla väliaikaisia näyttelyitä, luentoja, työpajoja ja koulutusohjelmia. Nämä aloitteet on suunniteltu palvelemaan monipuolista yleisöä, kokeneista taiteen ystävistä perheisiin, jotka etsivät rikastuttavia kulttuurikokemuksia. Museo edistää aktiivisesti saavutettavuutta varmistaen, että sen aarteet ovat kaikkien saatavilla, riippumatta heidän kyvyttömyydestään. MFA:n yhteisölliseen osallistumiseen vahvistetaan sen asema tärkeänä panoksena kulttuurisen rikastumisen ja taiteellisen ymmärryksen edistämiseen, mikä luo elinikäisen arvostuksen taiteelle.

    Digitaaliset Horisontit: Laajennettu Ulottuvuus ja Saavutettavuus

    Tunnustaen digitaalisten alustojen merkityksen maailmanlaajuisen yleisön tavoittamisessa, Museum of Fine Arts on om

    Mistä lukea lisää

    Löydä tämä verkosta

    QR-koodi, joka linkittää The Bone Player lataussivulle

    allpaintingsstore.com/fi/art/download/william-sidney-mount-the-bone-player-D3WLL2-en/

    Teoksen lähdeviite

    MLA
    Mount, William Sidney. The Bone Player. 1856, Museum of Fine Arts. https://allpaintingsstore.com/fi/art/william-sidney-mount-the-bone-player-D3WLL2-en/
    APA
    Mount, William Sidney (1856). The Bone Player [Painting]. Museum of Fine Arts. https://allpaintingsstore.com/fi/art/william-sidney-mount-the-bone-player-D3WLL2-en/
    Chicago
    William Sidney Mount. The Bone Player. 1856. Museum of Fine Arts. https://allpaintingsstore.com/fi/art/william-sidney-mount-the-bone-player-D3WLL2-en/
    Harvard
    Mount, William Sidney (1856) The Bone Player. Museum of Fine Arts. Available at: https://allpaintingsstore.com/fi/art/william-sidney-mount-the-bone-player-D3WLL2-en/

    Katso tarkemmin

    The Bone Player — William Sidney Mount

    Katso tarkemmin

    Vastaa omilla sanoillasi. Tässä ei ole vääriä vastauksia – on vain vastauksia, jotka pystyt perustelemaan.

    1. Mikä kiinnittää huomiosi ensimmäisenä ja miksi?
    2. Mitkä värit tai muodot luovat tunnelman – ja mikä se tunnelma on?
    3. Luettelomme on luokitellut tämän teoksen seuraaviin aiheisiin: african american musicians, instrument playing, stereotypes. Oletko samaa mieltä? Mitä lisäisit tai poistaisit?
    4. Katso takaisin teokseen Great-Grand-Father's Tale of the Revolution—A Portrait of Reverend Zachariah Greene (1852), joka esiteltiin aiemmin tässä oppaassa. Nimeä kaksi asiaa, jotka se jakaa tämän teoksen kanssa, sekä yksi eroavaisuus.
    5. William Sidney Mount oli noin 49-vuotias, kun tämä teos on luotu. Mikä teoksessa näyttää taiteilijan työlle tuossa vaiheessa?

    Vastauksesi

    Kirjoita lyhyt kappale tästä teoksesta. Käytä tiedonlähteinä tämän oppaan aiempia osioita sekä yllä antamiasi vastauksia.

    Taidevisat

    The Bone Player — William Sidney Mount

    Kuinka hyvin tunnet tämän teoksen?

    Valitse yksi vastaus jokaisesta alla olevasta 5 kysymyksestä. Jokaisessa on täsmälleen yksi oikea vastaus.

    1. 1. What artistic style is William Sidney Mount’s The Bone Player primarily associated with?

      • A Historical Painting
      • B Landscape Painting
      • C Genre Painting
    2. 2. Why was The Bone Player commissioned by Goupil and Company?

      • A To depict a royal portrait.
      • B For sale in the American market.
      • C To celebrate a military victory.
    3. 3. Scholars debated whether The Bone Player represents a stereotypical depiction of African Americans or a sensitive portrait of an individual. What evidence supports this debate?

      • A Mount’s meticulous detailing of the sitter's physical characteristics.
      • B The use of ivory and bone instruments in the painting.
      • C The title ‘The Bone Player’ referencing musical skill.
    4. 4. What was Mount’s primary motivation for creating The Bone Player, considering his own musical interests?

      • A To fulfill a royal commission.
      • B To explore the influence of evolution on human perception.
      • C To capitalize on the popularity of African American musicians in Europe.
    5. 5. What broader historical context influenced Mount’s decision to portray an African American musician?

      • A The Industrial Revolution.
      • B The Napoleonic Wars.
      • C The escalating tensions surrounding slavery leading up to the Civil War.

    Oma tulokseni: ____ / 5

    Vastausavain — opettajalle

    Tämä alkaa uudelta tulostetulta sivulta, joten se voidaan jättää kokoksetta pois kopioista.

    1C · 2B · 3C · 4C · 5C