ქაღალდის ზომა

სტუდენტური ნამუშევრების სახელმძღვანელო

The breakfast table

სახელი და გვარი კლასი თარიღი

ჯონ ბრეკი, The breakfast table (1958), სხეპების ხელოვნების მუზეუმი სიდნეიში დ.ს. აღმოჭრილია საცნობაროდ; ყველა უფლება დაცულია ავტორული უფლებების მფლობელის მიერ.

ძირითადი ფაქტები

ხატულა/ავტორი
ჯონ ბრეკი allpaintingsstore.com/ka/artists/jon-breki_ka/
ავტორის ცხოვრებისა და შემოქმედების თარიღები
1920 – 1999
დახატული
1958
მასალა და ტექნიკა
Acrylic On Canvas
ორიგინალის ზომა
122 x 68 cm
მოძრაობა
Contemporary Realism Living artists painting the real world with traditional skill, often from photographs as well as from life.
ჩატარებული ადგილმდებარეობა
სხეპების ხელოვნების მუზეუმი სიდნეიში დ.ს. allpaintingsstore.com/ka/museums/art-gallery-of-new-south-wales-sydney_ka/
Influences
Australian life
Notable elements
Geometric composition
Style
Realism, Antipodeans
Subject
Domestic scene

კონტექსტში

The breakfast table — ჯონ ბრეკი

ზომა

ორიგინალის ზომებია 122 × 68 სმ (სიმაღლე × სიგანე), წარმოდგენილი აქ საშუალო სიმაღლის ადამიანთან შედარებისთვის.

როდის შეიქმნა ეს ნამუშევარი?

  1. 1920
  2. 1930
  3. 1940
  4. 1950
  5. 1960
  6. 1970
  7. 1980
  8. 1990

ჩრდილშემოღებული: ჯონ ბრეკი-ის სიცოცხლის წლები (1920–1999) ▲ ეს ნამუშევარი, 1958

შედარება შემდეგ ნამუშევრებთან

აირჩიეთ ზემოთ მოცემული ერთ-ერთი ნამუშევარი: დაასახელეთ ორი საერთო თვისება ამ ნამუშევართან და ერთი განსხვავებული თვისება.

კიდევ უფრო მეტი ნამუშევარი, რომელიც ამ ნამუშევრის გვერდით შეგიძლიათ განათავსოთ: allpaintingsstore.com/ka/art/similar/john-brack-the-breakfast-table-D3ZKXS-en/

ფერების პალიტრა

გამოსახულების მიხედვით გაზომილია

    ძირითადი ფერი

    Phthalo Green #1c1e18

    დაკატალოგირებული პალიტრა

    • #1C1E18
    • #D7D4B7
    • #E4DA4B
    • #686228
    პალიტრა
    Nature გამოსახულებაში დომინანტური ფერთა ჯგუფი.
    ძირითადი ფერი
    Phthalo Green
    ინტენსივობა
    Vivid ფერების სიმკვეთრე და მრავალფეროვნება — ერთი მშვიდი ტონისგან ბევრ მკვეთრ ფერამდე.
    კონტრასტი
    Statement რამდენად განსხვავდება ფერები სინათლისა და გაჯერებულობის მხრივ მთელ სურათზე.
    ჰარმონია
    Unified Palette ფერების ურთიერთქმედების ხარისხი, კონტრასტული შეხამებიდან სრულად გაერთიანებამდე.
    განათება
    Bright სურათის საერთო განათება, ღრმა ჩრდილიდან მკვეთრ ნათებამდე.
    გაჯერებულობა
    Clear Color Presence ფერების სიწმინდე და სიმკვეთრე, ნაცრისფერი ტონებიდან სრულიად მკვეთრამდე.

    ამ ნამუშევრის შესახებ

    The breakfast table — ჯონ ბრეკი

    A Moment Frozen in Time: John Brack’s “The Breakfast Table”

    John Brack's "The Breakfast Table," painted in 1958, isn’t merely a depiction of a morning meal; it’s a carefully constructed tableau brimming with quiet observation and subtle commentary on Australian domestic life. This iconic work, now residing within the National Gallery of New South Wales, offers a captivating glimpse into a seemingly ordinary scene—a family breakfast—transformed by Brack's masterful use of color, composition, and perspective.

    The painting immediately draws the eye with its vibrant palette. Brack eschews the muted tones often associated with still life, opting instead for an almost fluorescent yellow for the tabletop, a hue that feels both startlingly modern and deeply rooted in the Australian landscape – reminiscent of the harsh sunlight reflecting off the red earth. This bold choice contrasts sharply with the deep shadows cast by the objects scattered across the surface, creating a dynamic interplay of light and dark that anchors the composition and imbues it with a sense of immediacy. The careful arrangement of the cutlery, plates, bottles, and cups isn’t haphazard; each element is deliberately positioned to contribute to the overall narrative.

    The Language of Domesticity

    Brack's genius lies in his ability to convey more than just the visual elements of a breakfast scene. He captures the feeling of that moment—the lingering traces of activity, the unspoken interactions between family members, and the subtle sense of routine that defines everyday life. The empty glasses, cups, and plates speak volumes about the recent departure of the occupants, while the scattered crumbs hint at the remnants of a shared meal. Brack’s use of aerial perspective – looking down on the table as if from above – creates an intimate yet slightly detached view, inviting the viewer to become a silent observer within this domestic drama.

    The painting's significance extends beyond its immediate subject matter. It emerged during a period of significant social and artistic change in Australia, coinciding with the rise of the Antipodeans group—a collective of artists who sought to capture the unique character of Australian life. Brack’s work, like that of his contemporaries (including Sidney Nolan and Russell Drysdale), challenged traditional European art conventions and embraced a distinctly Australian sensibility. “The Breakfast Table” exemplifies this shift by focusing on familiar subjects – domesticity, family, and everyday routines—and presenting them with a fresh, modern perspective.

    Symbolism and Brack’s Vision

    While seemingly straightforward, "The Breakfast Table" is rich in symbolic detail. The abundance of tableware suggests a sense of plenty and comfort, while the emptiness hints at a transient moment – a pause before the demands of the day begin. The carefully chosen objects—bottles, spoons, cups—are not merely props but represent the tools and rituals of daily life. Brack’s deliberate arrangement creates a geometric pattern that subtly reinforces the painting's sense of order and control, even as it captures the inherent chaos of a busy household.

    Furthermore, Brack was known for his sharp observations of Australian society and his ability to capture its quirks and contradictions. “The Breakfast Table” can be interpreted as a commentary on the changing role of women in post-war Australia—the shift from traditional domestic roles to more independent lifestyles. The painting’s focus on the mundane details of everyday life suggests a quiet celebration of the ordinary, while also hinting at the unspoken tensions and complexities that lie beneath the surface.

    A Timeless Masterpiece

    "The Breakfast Table" remains one of John Brack's most celebrated works, admired for its striking visual impact, its insightful commentary on Australian culture, and its enduring emotional resonance. It’s a painting that invites repeated viewing, revealing new layers of meaning with each encounter. Whether you are an art enthusiast, a collector seeking to add a significant piece to your collection, or simply someone looking for inspiration, “The Breakfast Table” offers a captivating glimpse into the heart of Australian life and the genius of one of its most important artists.

    მხატვარი და მუზეუმი

    ხატულა/ავტორი

    ჯონ ბრეკი

    დაბადების ადგილი მელბურნი, ავსტრალია

    **ადრეული ცხოვრება და კარიერა**

    ჯონ ბრეკი, ავსტრალიელი ფატორი, 1920 წელს მელბურნში დაიბადა და 1999 წელს გარდაიცვალა. როგორც ჯგუფ „antipodeans“-ის წევრი, ბრეკის შემოქმედება გამოირჩევა თავისი ეპოქის თავისებურებების უნიკალური გადმოცემით.

    **მხატვრული სტილი და მნიშვნელობა**

    ბრეკის ადრეული ნამუშევრები აღსანიშნავია ავსტრალიური ცხოვრების ძლიერი და ლაკონიური აღწერით, რაც სცდება ნებისმიერ ხელოვანს მისამდე ან მის შემდეგ არსებულს. მისი საკულტო სტილი ტილოზე ერთი ათწლეულის ისტორიას მჭრელი სიზუსტით აკეთებს, რაც ბარი ჰამფრისის სცენურ შესრულებას მოგვაგონებს.

    **გამორჩეული ნამუშევრები და გამოფენები**

    * collins st., 5 pm, 1955 წლის ტილო, მიიჩნევა ბრეკის უფრო ადრეული ნამუშევრის, the bar-ის კომპანიონ ნამუშევრად. ეს ნამუშევარი ავსტრალიური ხელოვნების კოლექციის ნაწილია ვიქტორიის ეროვნულ გალერეაში და გამოფენილია იან პოტერის ცენტრში, ფედერაციის მოედანზე, მელბურნში. * the breakfast table, ბრეკის კიდევ ერთი გამორჩეული ნამუშევარი, წარმოდგენილია სიდნეის ახალი სამხრეთ უელსის სახელოვნებო გალერეაში.

    **შედარება სხვა ხელოვანებთან**

    * არტურ სტრიტონის უფრო მშვიდი ლანდშაფტების, როგორიცაა sandridge,განსხვავებით, ბრეკის შემოქმედება ავსტრალიური ურბანული ცხოვრების სურათს გვიჩენს. * ჩარლზ edward კონდერის going home (the gray and gold) წარმოაჩენს ავსტრალიური გამოცდილების სხვა მხარეს, რომელიც უფრო ნოსტალგიურია და ნაკლებად ფოკუსირებული ქალაქის ყოველდღიურ ცხოვრებაზე.

    **მემკვიდრეობა და გავლენა**

    ბრეკის უნიკალურმა სტილმა წარუვალე კვალი დატოვა ავსტრალიურ ხელოვნებაში. მისმა უნარმა, შემოქმედებითად და ძლიერი გზით ასახოს თავისი ეპოქის არსი, ხელოვანთა თაობებზე იქონა გავლენა. მათთვის, ვინც დაინტერესებულია ბრეკის შემოქმედების უფრო ღრმად შესწავლით ან სხვა გავლენიანი ავსტრალიელი ხელოვანების შესახებ ინფორმაციით, შეგიძლიათ ეწვიოთ ჯონ ბრეკის გვერდს AllPaintingsStore-ზე ან დაათვალიეროთ კატეგორიების სექცია მხატვრული სტილებისა და მიმდევრობების ფართო არჩევანისთვის.

    ნახეთ ბრეკის ნამუშევრები ვიქტორიის ეროვნულ გალერეაში: collins st., 5 pm

    აღმოაჩინეთ მეტი ავსტრალიელი ხელოვანი, როგორიცაა clifton ernest pugh ao მის გვერდზე AllPaintingsStore-ზე

    აღმოაჩინეთ მხატვრული სტილებისა და მიმდევრობების მრავალფეროვნება კატეგორიების სექციაში

    *შენიშვნა:* ეს სტატია არის თარგმანი, თუმცა მოცემული ინსტრუქციისამებრ, იგი წარმოდგენილია ქართულ ენაზე.

    მუზეუმი

    სხეპების ხელოვნების მუზეუმი სიდნეიში დ.ს.

    გამოფენილია შემდეგ ადგილზე: სიდნეი, ავსტრალია

    ფანჯარა კოლონიურ ავსტრალიაში: ახალი სამხრეთ უელსის ხელოვნება

    სიდნეის დინამიკურ გულში განთავსებული ახალი სამხრეთ უელსის სახელოვნებო გალერეა უფრო მეტია, ვიდრე მხოლოდ ნახატებისა და ქანდაკებების საცავი; ეს არის ღრმა მოგზაურობა საუკუნეთა მანძილზე გაបរდენილ კულტურულ ურთიერთქმედებაში. დაფუძნებული გადიგალთა წინაპართა მიწებზე – რაც გალერეის ეთოსში ღრმად არის გამჯდარი – ეს ინსტიტუცია სტუმრებს ეპატიჟება, არა მხოლოდ მისი კედლების მიღმა არსებული სილამდის დასათვალიერებლად, არამედ ავსტრალიის ჩამოყალიბების რთული და ხშირად გამოწვევებით სავსე ისტორიის გასაგებად. გუბერნატორ არტურ ფილიპის მოსვლის აღწერილ დეტალურ ადრეულ გრავიურებიდან თანამედროვე ქუჩის ხელოვნების თამამ გამოხატულებამდე, გალერეა გვთავაზობს საოცრად მრავალფეროვან კრებულს, რომელიც ასახავს იმ მრავალმხრივი გამოცდილებებს, რომლებმაც ჩამოაყალიბეს კოლონიური ხელოვნება და დღემდე გვეგრძნობა.

    გალერეის სათავეები 1872 წელს, ახალი სამხრეთ უელსის სახელოვნებო აკადემიის დაარსებით იწყება. თავდაპირველად ყოველწლიური გამოფენების ორგანიზებაზე ორიენტირებული, იგი სწრაფად გადაიქცა აღმავალი ხელოვანებისთვის სასიცოცხლო მნიშვნელობის პლატფორმად. თავად შენობა – რომელიც თავდაპირველად 1856 წელს, როგორც „রয়ალ ნორთ შორის“ ჰოსპიტალი აშენდა – გალერეის ისტორიის განუყოფელი ნაწილია. ჯონ ჰაბენსის მიერ შექმნილი მისი შთამბეჭდავი ვიქტორიანული ფასადი იმ ეპოქაზე მეტყველებს, როდესაც ჰოსპიტლები სამოქალაქო სიამაყისა და პროგრესის სიმბოლო იყო. 1973 წელს მისი სახელოვნებო გალერ equivalently ტრანსფორმაცია შენობის ისტორიული ფაბრიკისა და ხელოვნული გამოხატულებისთვის შესაფერისი სივრცის პატივისცემის გაგებით განხორციელებული შეგნებული ქმედება იყო. საფუძვლიანმა რესტავრაციამ შეინარ एग्जामपुरდა ორიგინალური დიდებულება, სადაც არქიტექტურული ისტორია თანამედროვე გამოფენების დინამიკურ ენერგიას უერთდება. ყურადღება მიაქციეთ ამაღლებულარქებს და რთულ ქვის ნაკეთობას – თითოეული ელემენტი წარსული თაობების ამბებს ჩურჩულებს.

    მფარველობის მემკვიდრეობა და სახელოვნებო ხმა

    გალერეის კრებულს განსაკუთრებით ამდიდრებს ჩარლზ ჯონესის გავლენა – გამოჩენილი მფარველი და კოლექციონერი, რომელიც მე-19 საუკუნეში სიდნეის ხელოვანთა ნიჭს მხარს უჭერდა. ჯონესმა აღმოაჩინა პოტენციალი კოლონიის მზარდ სახელოვნებო საზოგადოებაში და აქტიურად შეუწყო ხელი მის განვითარებას. მისმა თავდადებამ შექმნა მნიშვნელოვანი კრებულები, რომლებიც წარმოაჩენს სტილისა და ტექნიკის ევოლუციას – ადრეული პორტრეტის ფორმალური ელეგანტურობიდან ავსტრალიის ლანდშაფტის უხეში სილამდის გამოსახულ რომანტიზმამდე. განსაკუთრებული ყურადღება მიაქციეთ ფრენსის უითლის ნამუშევრებს, რომელთა დეტალურმა გრავიურებმა უკვდავყო ისეთი ფიგურები, როგორიცაა არტურ ფილიპ ესქი, რაც მოგვცემს მძაფრ እይታს დასახლების საწყის ეტაპებსა და ბრიტანულ ავტორიტეტზე. გალერეაში ასევე დაცულია ჩარლზ ჯონესის შეძენილობების საოცარი კოლექცია, რაც მის გამორჩეულ გემოვნებასა და ადგილობრივი ტალანტების მხარდაჭერისადმი ერთგულებას წარმოადგენს.

    მნიშვნელოვანი გამოფენები და სახელოვნებო ხმები

    ახალი სამხრეთ უელსის სახელოვნებო გალერეა მუდმივად მასპინძლობს დინამიკურ გამოფენებს, რომლებიც სხვადასხვა თემებსა და სახელოვნებო მოძრაობებს აშუქებს. ბოლო პერიოდის ღირსშესანიშნაობებში შედის შთამბეჭდავი რეტროსპექტივები ისეთი წამყვანი ავსტრალიელი ხელოვანებისთვის, როგორიცაა ჩარლზ კონდორი, რომლის დრამატული ზღვის პეიზაჟები წყნარი ოკეანის პირველხსნა ძალას გადმოგვცემს, ასევე თანამედროვე ქუჩის ხელოვნების კვლევები – რაც ურბანული კულტურისა და სოციალური კომენტარის ცოცხალი ასახვაა. არჩბალდის პრემია, ავსტრალიის ყველაზე პრესტიჟული პორტრეტული ჯილდო, რეგულარულად წარმოდგენილია გალერეაში და გვთავაზობს მომხიბვლელ እይታს ერის სახელოვნებო ნიჭსა და იდენტობისა თუ რეპრეზენტაციის შეცვლილ პერსპექტივებზე. არ გამოტოვოთ შანსი, დაათვალიეროთ თემატური გამოფენები, რომლებიც ფოკუსირებულია ავსტრალიის მკვიდრთა ხელოვნებაზე, რაც წარმოაჩენს ტრადიციულ თხრობის ტექნიკასა და კულტურულ სიმბოლიზმს – რაც ავსტრალიის მდიდარი სახელოვნებო მემკადვეობის გაგების აუცილებელი კომპონენტია. გალერეა ასევე ხშირად მასპინძლობს საერთაშორისო ინსტიტუტების ტურებს, რაც ამდიდრებს მის კრებულს და ახალ პერსპექტივებს გვთავაზობს.

    ლუერსის მემკვიდრეობა: საკვანძო კოლექცია

    შესაძლოა, გალერეის ყველაზე გამორჩეული მახასიათებელი ლუერსის მემკვიდრეობაა – მე-19 საუკუნის ავსტრალიური ფერწერის საოცარი კრებულები, რომლებიც შეკრებილია სერ ჯონ এডვარდ ლუერსის მიერ, გამოჩენილი ბიზნესმენისა და ხელოვნების კოლექციონერის. ეს მემკვიდრეობა წარმოადგენს გარდამტეხ მომენტს ავსტრალიის სახელოვნება ისტორიის განვითარებაში, რაც იძლევა შეუდარებელ შესაძლებლობას შევისწავლოთ სტილისა და ტექნიკის ევოლუცია კოლონიაში. კრებულში შედის ისეთი ხელოვანების ნამუშევრები, როგორებიცაა ფრედერიკ მაკკუბინი, ტომ რობერტსი და რასელ დრაისდელი, რაც გვთავაზობს იმ პერიოდის სახელოვნებო ლანდშაფტის ყოვლისმომცველ მიმოხილვას. ლუერსის მემკვიდრეობა განთავსებულია გალერეის სპეციალურ ფლევში, რაც სტუმრებს საშუალებას აძლევს სრულად შეიძვრნენ ამ არაჩვეულებრივ ერთობლიობაში და შეაფასონ მისი მნიშვნელობა ავსტრალიის ხელოვნების ისტორიის ფართო კონტესტში.

    ცოცხალი კრებული: კვლევა და საზოგადოებასთან ურთიერთობა

    ახალი სამხრეთ უელსის სახელოვნებო გალერეა უფრო მეტია, ვიდრე მხოლოდ საჩვენებელი სივრცე; იგი არის კვლევისა და საზოგადოებასთან ჩართულობის ცოცხალი ჰაბი. მისი კურატორული გუნდი აქტიურად იკვლევს ხელოვნების ნიმუშების წარმომავლობასა და მნიშვნელობას, რაც ხელს უწყობს ავსტრალიის სახელოვნება ისტორიის უფრო ღრმა გაგებას. გალერეა ასევე სთავაზობს განათლების სხვადასხვა პროგრამას, ვორქშოფებსა და ტურებს, რომლებიც შექმნილია ყველა ასაკისა და წარმომავლობის სტუმრების მოსაზიდად – სკოლის ჯგუფებიდან დაძቀლი ხელოვნების მოყვარულებამდე. გარდა ამისა, გალერეის ერთგულება სცილდება მისი ფიზიკური კედლების მიღმაც, რაც ხორციელდება თანამშრომლობით ადგილობრივ სკოლებთან, უნივერსიტეტებთან და კულტურულ ორგანიზაციებთან, რათა ხელი შეუწყოს სახელოვნებო წიგნიერების ამაღლებასა და აღმავალი ტალანტების მხარდაჭერას. გალერეის ვებგვერდი სთავაზობს ფართო რესურსებს მკვლევრებს, სტუდენტებსა და ხელოვნების მოყვარულებს, რაც ამყარებს მის როლს, როგორც ავსტრალიური ხელოვნების მეცნიერული კვლევის სასიცოცხლო ცენტრისა.

    გაიგეთ მეტი

    მოძებნეთ ინტერნეტში

    QR კოდი, რომელიც გადაგიყვანთ The breakfast table-ის ჩამოსატვირთ გვერდზე

    allpaintingsstore.com/ka/art/download/john-brack-the-breakfast-table-D3ZKXS-en/

    მოიყვანეთ ამ ნამუშევრის ციტატა

    MLA
    ბრეკი, ჯონ. The breakfast table. 1958, სხეპების ხელოვნების მუზეუმი სიდნეიში დ.ს.. https://allpaintingsstore.com/ka/art/john-brack-the-breakfast-table-D3ZKXS-en/
    APA
    ბრეკი, ჯონ (1958). The breakfast table [Painting]. სხეპების ხელოვნების მუზეუმი სიდნეიში დ.ს.. https://allpaintingsstore.com/ka/art/john-brack-the-breakfast-table-D3ZKXS-en/
    Chicago
    ჯონ ბრეკი. The breakfast table. 1958. სხეპების ხელოვნების მუზეუმი სიდნეიში დ.ს.. https://allpaintingsstore.com/ka/art/john-brack-the-breakfast-table-D3ZKXS-en/
    Harvard
    ბრეკი, ჯონ (1958) The breakfast table. სხეპების ხელოვნების მუზეუმი სიდნეიში დ.ს.. Available at: https://allpaintingsstore.com/ka/art/john-brack-the-breakfast-table-D3ZKXS-en/

    დააკვირდით დეტალურად

    The breakfast table — ჯონ ბრეკი

    დააკვირდით დეტალურად

    უპასუხეთ საკუთარი სიტყვებით. აქ არ არსებობს არასწორი პასუხები — მხოლოდ ისეთი პასუხები, რომელთა დასაბუთებაც შეგიძლიათ.

    1. რა იქცევს თქვენს ყურადღებას პირველად და რატომ?
    2. რომელი ფერები ან ფორმები ქმნიან განწყობას — და როგორია ეს განწყობა?
    3. ჩვენს კატალოგში ეს ნამუშევარი დახარისხებულია შემდეგ თეგებში: breakfast table, australian art, domestic scene. ეთანხმებით? რას დაამატებდით ან რას წაშლიდით?
    4. დაუბრუნდით ამ გზამკვლევის უფრო ადრე ნახსენებ Latin American Grand Final (1969)-ს. დაასახელეთ ორი საერთო ნიშანი, რაც მას ამ ნამუშევართან აერთიანებს და ერთი განსხვავება.
    5. Contemporary Realism: Living artists painting the real world with traditional skill, often from photographs as well as from life. სად შეიძლება ამის დანახვა ამ ნამუშევარში?

    თქვენი პასუხი

    დაწერეთ მოკლე აბზაცი ამ ნამუშევრის შესახებ. გამოიყენეთ ამ სახელმძღვანელოს წინა ნაწილებში მოცემული ფაქტები და თქვენი ზემოთ მოწერილი პასუხები.

    ხელოვნების ქვიზი

    The breakfast table — ჯონ ბრეკი

    რამდენად კარგად იცნობთ ამ ნამუშევარს?

    თითოეულ ქვემოთ მოცემულ 5 კითხვაზე მონიშნეთ მხოლოდ ერთი სწორი პასუხი. თითოეულ მათგანს აქვს ზუსტად ერთი სწორი პასუხი.

    1. 1. What is the primary subject matter of John Brack’s ‘The Breakfast Table’?

      • A A bustling city street scene
      • B A detailed portrait of a family
      • C A domestic interior with breakfast items
    2. 2. In what year was ‘The Breakfast Table’ painted?

      • A 1950
      • B 1958
      • C 1965
    3. 3. Which art movement is John Brack most associated with?

      • A Impressionism
      • B The Antipodeans Group
      • C Surrealism
    4. 4. What technique does Brack primarily employ in ‘The Breakfast Table’?

      • A Pointillism
      • B Geometric abstraction
      • C Precise realism
    5. 5. The painting utilizes strong lighting. What effect does this lighting primarily create?

      • A A sense of warmth and intimacy
      • B Long shadows that emphasize the objects’ forms
      • C A bright, cheerful atmosphere

    ჩემი ქულა: ____ 5-დან

    პასუხების გასაღები — მასწავლებლისთვის

    ეს ბეჭდვის ახალ გვერდს იწყებს, ამიტომ მისი ასლებიდან ამოღება მარტივია.

    1C · 2B · 3B · 4C · 5B