Papier

Przewodnik po pracach studentów

Before Dinner

Imię i nazwisko Klasa Data

Pierre Bonnard, Before Dinner (1924). Domena publiczna. Zobacz to płótno w zmieniającym się świetle: rysunek, prawdziwy kolor pod werniksem, czysty pigment

Fakty

Artysta
Pierre Bonnard allpaintingsstore.com/pl/artists/pierre-bonnard_pl/
Daty życia artysty
1867 – 1947
Technika malarska
1924
Technika wykonania
Acrylic On Canvas
Wymiary oryginału
90 x 106 cm
Ruch
Nabis
Epoka
19th Century
Artistic style
Post-Impressionism
Influences
Gauguin, Monet
Notable elements
Family dinner scene
Subject or theme
Domesticity, dining

W kontekście

Before Dinner — Pierre Bonnard

Jakie są wymiary?

Oryginalne wymiary to 90 × 106 cm (wysokość × szerokość), przedstawione tutaj obok osoby dorosłej o przeciętnym wzroście.

Kiedy powstało to dzieło?

  1. 1860
  2. 1870
  3. 1880
  4. 1890
  5. 1900
  6. 1910
  7. 1920
  8. 1930
  9. 1940

Wiersz powyżej: lata. Wiersz poniżej: wiek artysty na początku i na końcu każdego okresu — 0 w chwili narodzin, 80 w chwili śmierci.

Namalowane, gdy artysta miał 57 lat. Artysta dożył 80 lat. 157 z 219 datowanych dzieł tego artysty w naszym katalogu powstało wcześniej.

Shaded: lata życia Pierre Bonnard (1867–1947) ▲ to dzieło, 1924 każdy datowany obraz, dekada po dekadzie

Pierwsze prace: do 1900 Główne lata aktywności zawodowej: 1900–1925 Późne dzieła: od 1925

Te trzy sekcje dzielą datowane w tym katalogu dzieła na pierwszy kwartał, środkową połowę oraz ostatni kwartał. Nie stanowią one pełnego dorobku artysty: rzadsze okresy mogą wynikać z luk w dokumentacji, a nie z mniejszej aktywności twórczej. Lata zbieżne z życiem artysty

Porównaj z

Wybierz jedno z powyższych dzieł: wymień dwie cechy wspólne z tym utworem oraz jedną różnicę.

Więcej dzieł o podobnym charakterze: allpaintingsstore.com/pl/art/similar/pierre-bonnard-before-dinner-8XYRAZ-en/

Paleta kolorów

Wyodrębniona z analizy obrazu

    Kolor główny

    Clay #b0773d

    Paleta w katalogu

    • #B0773D
    • #71523A
    • #C9A771
    • #E8D5A2

    Te kolory w całej palecie artysty Znajdź inne obrazy według koloru

    Paleta kolorów
    Earthy Dominująca gama kolorystyczna obrazu.
    Nazwa koloru głównego
    Clay
    Nasycenie
    Vivid Stopień nasycenia i różnorodność kolorów – od pojedynczego stonowanego odcienia po bogactwo jaskrawych barw.
    Kontrast
    Bold W jakim stopniu kolory różnią się jasnością i nasyceniem na całym obrazie.
    Harmonia
    Strong Color Unity Jak dobrze kolory ze sobą współgrają – od kontrastowych po w pełni jednolite.
    Jasność
    Brilliant Ogólna jasność lub ciemność obrazu, od głębokich cieni po świetliste refleksy.
    Nasycenie
    Clear Color Presence Jak czyste i intensywne są te kolory, od niemal szarych po w pełni żywe.

    Gdzie na świecie można zobaczyć ten obraz?

    • poniżej 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% i więcej
    Samo to dzieło ma zbyt mało odnotowanych odwiedzających, aby móc je nanieść na mapę, dlatego zestawienie obejmuje wszystkie prace autorstwa Pierre Bonnard z ostatnich dwunastu miesięcy — łącznie 31 krajów. Źródło tych danych

    Dziesięć wiodących krajów

    1. 1 Chiny 53,4%18 600 wizyt
    2. 2 Stany Zjednoczone Ameryki 8,9%3 100 wizyt
    3. 3 Włochy 6,9%2 400 wizyt
    4. 4 Hongkong 4,9%1 700 wizyt
    5. 5 Słowacja 4,9%1 700 wizyt
    6. 6 Francja 4,0%1 400 wizyt
    7. 7 Czechy 2,0%700 wizyt
    8. 8 Niemcy 2,0%700 wizyt
    9. 9 Singapur 1,7%600 wizyt
    10. 10 Brazylia 1,1%400 wizyt
    11. · 21 innych krajów 10,2%3 500 wizyt

    Znajdź na mapie trzy najciemniejsze kraje. Czy muzeum, w którym znajduje się ten obraz, leży w którymś z nich? Zapisz jeden powód, dla którego osoby z daleka mogą chcieć go zobaczyć.

    20 najczęściej oglądanych dzieł artysty Pierre Bonnard

    1. 1 The Windows, 1925 5,2%2 300 odwiedzin
    2. 2 Man and Woman, 1900 2,5%1 100 odwiedzin
    3. 3 The Window, 1925 2,3%1 000 odwiedzin
    4. 4 The Dining Room in the Country, 1913 2,3%1 000 odwiedzin
    5. 5 Almond Tree in Blossom 2,3%1 000 odwiedzin
    6. 6 Siesta, 1900 2,0%900 odwiedzin
    7. 7 Signac and His Friends in the Sailing Boat, 1924 1,6%700 odwiedzin
    8. 8 The open window, The Phillips Colle, 1921 1,6%700 odwiedzin
    9. 9 Nuda, 1920 1,4%600 odwiedzin
    10. 10 Panneaux décoratifs - Femmes au jardin, 1891 1,4%600 odwiedzin
    11. 11 Kobieta zbierająca kwiaty 1,4%600 odwiedzin
    12. 12 Carafe, Marthe Bonnard with Her Dog, 1915 1,4%600 odwiedzin
    13. 13 Before Dinner, 1924 ten obraz 1,1%500 odwiedzin
    14. 14 Girl Playing with a Dog (Vivette Terrasse), 1913 1,1%500 odwiedzin
    15. 15 Nude in an Interior, 1912 1,1%500 odwiedzin
    16. 16 In Summer, 1931 1,1%500 odwiedzin
    17. 17 The table by the window 1,1%500 odwiedzin
    18. 18 By the Sea, Under the Pines, 1921 0,9%400 odwiedzin
    19. 19 Cats on the Railing, 1909 0,9%400 odwiedzin
    20. 20 Landscape at Le Cannet, 1928 0,9%400 odwiedzin

    Razem dzieła te stanowią 33,6% całej uwagi, jaką obrazy tego artysty przyciągnęły w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy. Katalog zawiera 432 dzieł tego artysty, z których 196 zostało obejrzanych co najmniej raz. Ten obraz zajmuje 13 miejsce w rankingu, przyciągając 1,1% uwagi (500 odwiedzin). To samo, miesiąc po miesiącu

    Paski mierzą poziom uwagi, a nie jakość. Wybierz dzieło z górnej części listy oraz to poniżej: wymień jedną rzecz, która może przynieść obrazowi sławę niezależnie od kunsztu jego wykonania.

    O tym dziele sztuki

    Before Dinner — Pierre Bonnard

    A Moment of Domestic Tranquility: Pierre Bonnard’s “Before Dinner”

    Pierre Bonnard's "Before Dinner," painted in 1924, offers a poignant glimpse into the quiet intimacy of everyday life – a scene rendered with the masterly precision and luminous color palette that defined his mature style. Measuring 90 x 106 cm, this work captures a family gathered around a dining table, not as a grand spectacle but as a tender tableau of shared moments. The composition immediately draws the eye to the two figures seated at the table, their postures suggesting a comfortable familiarity, perhaps lost in conversation or simply enjoying the anticipation of the meal to come. Bonnard’s ability to distill complex emotion into simple gestures is evident in the woman on the right, her gaze downward hinting at a private thought or observation – a subtle detail that elevates the scene beyond mere representation.

    The Nabis Influence and Bonnard's Palette

    Painted during a period of relative stability after World War I, “Before Dinner” reflects Bonnard’s continued engagement with the principles of the Nabis group, of which he was a founding member. The Nabis, meaning "the prophets," sought to use color as the primary means of expression, rejecting academic realism in favor of subjective perception. This is powerfully evident in Bonnard's masterful manipulation of light and shadow, creating an atmosphere that is both warm and subtly melancholic. Notice the interplay of ochres, blues, and greens – colors he frequently employed to evoke a sense of nostalgia and domestic comfort. His technique involved layering thin glazes of paint, building up depth and luminosity with remarkable skill. The brushstrokes are visible yet controlled, contributing to the painting’s tactile quality and reinforcing its impressionistic character.

    Symbolism of Still Life and Family

    Beyond its immediate depiction of a family meal, “Before Dinner” is rich in symbolic resonance. The carefully arranged table setting – the wine glasses, cutlery, and bottles – transcends mere practicality; it becomes a still life imbued with emotional significance. These objects are not simply props but contribute to the overall mood and narrative. The presence of multiple items suggests abundance and warmth, while the slightly disordered arrangement hints at the natural chaos of family life. Bonnard’s focus on domestic subjects was a deliberate choice, reflecting his deep empathy for the lives of ordinary people and his desire to capture the beauty he found in everyday moments. This work speaks to the core values of the time – family, comfort, and simple pleasures.

    A Legacy of Light and Emotion

    "Before Dinner" stands as a testament to Pierre Bonnard’s enduring legacy as one of France's most beloved Impressionist painters. Its quiet beauty, coupled with its technical brilliance, continues to resonate with viewers today. This hand-painted reproduction offers an exceptional opportunity to experience the full impact of Bonnard’s artistic vision – a chance to bring a touch of his luminous world into your own home or office. The meticulous detail and vibrant colors faithfully recreate the original painting's emotional depth, making it a truly captivating addition to any art collection.

    Artysta i muzeum

    Artysta

    Pierre Bonnard

    Urodzony w Fontenay-aux-Roses, Francja

    Wczesne lata, rodzina i kształcenie

    Pierre Bonnard przyszedł na świat 3 października 1867 roku w Fontenay-aux-Roses w departamencie Hauts-de-Seine we Francji. Urodził się w rodzinie naznaczonej surowymi oczekiwaniami; jego ojciec, Eugène Bonnard, zajmował wysokie stanowisko w francuskim Ministerstwie Wojny. Choć jego korzenie tkwiły w administracyjnej stabilności państwa, domowa sfera Pierre’a została ukształtowana przez matkę, Élisabeth Mertzdorff, pochodzącą z Alzacji. Dorastał u boku brata Charlesa oraz siostry Andrée, w domu, w którym jego siostra miała w przyszłości poślubić kompozytora Claude’a Terrasse’a.

    Jego formalna edukacja podążała tradycyjnymi ścieżkami epoki, jednak skłonności artysty wykraczały daleko poza biurokratyczny porządek. Szukał wiedzy w Ecole des Beaux-Arts, a później w Academie Julian. Te instytucje zapewniły fundament techniczny człowiekowi, który ostatecznie odrzuci akademicką sztywność. Jego wczesne lata upłynęły pod znakiem rodzącej się wrażliwości na sposób, w jaki można uchwycić światło i formę – umiejętności, która w późniejszych latach zdefiniowała jego podejście do najbardziej prozaicznych aspektów istnienia.

    Nabis i rozwój artystyczny

    Wczesne lata Pierre Bonnard był naznaczone cichym odejściem od ścieżki prawniczej, którą wyobrażał sobie jego ojciec. Po oszlifowaniu umiejętności obserwacji poprzez karykaturę, odnalazł on swoje prawdziwe powołanie w awangardowych kręgach Paryża. Stał się założycielem grupy Les Nabis – wspólnoty artystów, którzy pragnęli wyjść poza ramy czystej reprezentacji. Ten okres charakteryzował się zwrotem ku dekoracyjności i symbolizmowi, gdy artysta zaczął dystansować się od rygorów akademickiej tradycji. Był kluczową postacią w procesie przejścia od impresjonizmu ku modernizmowi, poruszając się w przestrzeni zawieszonej między ulotnym światłem poprzedniego pokolenia a bardziej ustrukturyzowanymi, subiektywnymi poszukiwaniami nowego stulecia.

    Jego kształtująca się wizja artystyczna została uformowana przez głębokie zainteresowanie dziełami Paula Gauguina, którego wpływ pomógł skierować go ku bardziej stylizowanej formie i kolorowi. Doświadczenie to zostało dodatkowo wzbogacone przez inspiracje sztuką japońską. Drzeworyty Hokusaia i innych japońskich mistrzów zaoferowały mu zupełnie nowy sposób organizacji przestrzeni oraz linii. Zamiast skupiać się na wielkich narracjach historycznych, Pierre Bonnard zwrócił swoją uwagę ku ciszy i spokojowi życia domowego. Dążył do uchwycenia atmosfery danej chwili, często pracując z pamięci, aby przełożyć osobiste wrażenia na płótno. Ta metoda pozwoliła mu nadać priorytet emocjonalnemu rezonansowi sceny, stawiając go ponad dosłownym, fotograficznym odwzorowaniem rzeczywistości.

    Technika i unikalny styl artystyczny

    Podejście Pierre Bonnard do płótna definiowała preferencja dla wewnętrznej logiki koloru ponad rygory dosłownej reprezentacji. Często odchodził od bezpośredniej obserwacji, wybierając zamiast tego malowanie z pamięci. To poleganie na wspomnieniu pozwalało mu destylować scenę do jej esencjonalnych komponentów emocjonalnych, co często skutkowało dziełami, w których walory dekoracyjne i chromatyczna intensywność brały górę nad samym tematem. W jego rękach wnętrze domowe stawało się mniej zapisem pokoju, a bardziej eksploracją tego, jak światło i odcień wchodzą w interakcję w prywatnej przestrzeni.

    Jego fizyczna relacja z medium była równie niekonwencjonalna. Często zdejmował płótna z ram, przybijając je bezpośrednio do ściany. Ta metoda pozwalała mu pracować na krawędziach ramy, okazjonalnie wykorzystując efekt kadrowania, aby jeszcze bardziej spłaszczyć przestrzeń malarską. Takie techniki przyczyniały się do stylizowanej, niemal graficznej jakości jego kompozycji. Powstałe powierzchnie często zdawały się oddychać, tętnić ruchem, co osiągano dzięki zróżnicowanemu nakładaniu farb olejnych – od cienkich, półprzezroczystych lawur po gęste, teksturowane pociągnięcia pędzla.

    To skupienie na atmosferze codzienności oznaczało, że nawet najbardziej prozaiczne układy – miska owoców czy kobieta w cichym pokoju – ulegały transformacji dzięki jego specyficznemu operowaniu światłem. Posiadał niezwykłą zdolność do chwytania zarówno ostrego blasku południowego słońca, jak i miękkiego, sztucznego żaru lampy domowej. Nadając priorytet subiektywnemu doświadczeniu koloru, skierował swoją twórczość ku nowoczesnej wrażliwości, która przedkładała doznanie chwili nad jej zwykłą dokumentację.

    Życie z Marthe de Méligny

    W 1893 roku w życiu Bonnarda pojawiła się kobieta o imieniu Maria Boursin – obecność, która miała na zawsze zdefiniować domowy krajobraz jego późniejszych lat. Znana mu jako Marthe, była kimś znacznie więcej niż tylko towarzyszką; stała się głównym pryzmatem, przez który artysta spoglądał na prywatny świat. Ich relacja, oparta na wieloletniej intymności i wspólnym przeżywaniu codzienności, ewoluowała od głębokiej więzi emocjonalnej aż po formalny związek, gdy w 1925 roku wzięli ślub. To partnerstwo zapewniło mu stały, spokojny rytm, który przez dziesięciolecia stanowił fundament jego twórczości.

    Marthe była nieodłączną częścią jego pracowni, najczęściej występując w roli jego ulubionej modelki. Na płótnach pojawiała się w wielu postaciach – od swobodnej uczestniczki rodzinnych scen, po temat licznych aktów. Ponieważ ze względu na dolegliwości gruźlicze musiała codziennie się kąpać, Pierre Bonnard często chwytał ją w te najbardziej prywatne, intymne i pełne wrażliwości momenty rytuałów kąpielowych. Te przedstawienia nie były jedynie studiami anatomii, lecz głębokimi refleksjami nad ich wspólnym życiem, nasyconymi miękkim światłem ich wspólnego otoczenia.

    Ich wspólna egzystencja naznaczona była pewnym rodzajem bezruchu, poczuciem zatrzymania w ulotnej chwili domowego spokoju. Nawet gdy upływały lata, jej wizerunek pozostawał centralnym punktem jego wizji, powracając w różnych formach w miarę jak toczyło się ich życie. Marthe trwała u jego boku aż do swojej śmierci w 1942 roku, pozostawiając po sobie wizualny zapis życia przeżytego w bliskiej, pełnej uważności bliskości.

    Kluczowe dzieła i najważniejsze obrazy

    Wczesna twórczość Pierre'a Bonnarda odsłania fundamenty jego ewoluującej wizji artystycznej. Już w 1891 roku, dzieło Panneaux décoratifs - Femmes au jardin zaprezentowało stylizowane, dekoracyjne walory, które miały zdefiniować jego całą karierę. Z kolei w 1892 roku, obraz The Dressing Gown ukazał narastające zainteresowanie ciszą i spokojem życia domowego. Te wczesne lata były czasem przejścia od ustrukturyzowanych wpływów akademickiego wykształcenia ku bardziej osobistemu, subiektywnemu sposobowi postrzegania otaczającego świata.

    W miarę dojrzewania jego stylu, temat przedstawienia często stawał się drugorzędny wobec sposobu, w jaki światło i kolor wypełniały przestrzeń. Dziewczyna w słomkowym kapeluszu (Femme au chapeau rouge), namalowana w 1903 roku, stanowi doskonały przykład tej zmiany, w której postać bywa niemal całkowicie pochłonięta przez złożoną, barwną kompozycję. Później, w 1925 roku, obraz The Window uchwycił ulotne wrażenie patrzenia przez ramę w świat nieustannie zmieniającego się światła. Jego późna twórczość kontynuowała te poszukiwania aż do samego końca; The Almond Tree in Blossom, namalowany około 1946 roku, pozostaje znaczącym świadectwem jego fascynacji subtelną grą światła i natury.

    Panneaux décoratifs - Femmes au jardin (1891)

    The Dressing Gown (1892)

    Girl in Straw Hat (Femme au chapeau rouge) (1903)

    The Window (1925)

    The Almond Tree in Blossom (ok. 1946)

    Dziedzictwo i trwały wpływ

    Wkład Pierre Bonnard w modernizm przejawia się przede wszystkim w jego niechęci do łatwego definiowania i kategoryzowania. Choć jego wczesne lata zostały ukształtowane przez przynależność do grupy Les Nabis, u boku Edouarda Vuillarda i Paula Sérusiera, jego twórczość z czasem wykroczyła poza specyficzne ramy tego kręgu. Artysta przeszedł ewolucję od ustrukturyzowanych poszukiwań impresjonizmu ku bardziej złożonemu, subiektywnemu modernizmowi. Jego obrazy są wizualnie niezwykle skomplikowane, często zacierając granice między podmiotem a jego otoczeniem. Ta wielowarstwowość została osiągnięta dzięki niepokojącemu, niemal dotykowemu podejściu do medium, wykorzystującemu zdumiewającą gamę śladów pędzla – od grubych i tłustych, po cienkie, rozwodnione i delikatnie wycierane warstwy koloru.

    Wpływ artysty jest wyczuwalny w sposobie, w jaki traktował on powierzchnię płótna. Często przybijając nieosadzone na krosnach płótna bezpośrednio do ściany, nadawał im unikalną, haptyczną jakość, która wpłynęła na to, jak kolejne pokolenia postrzegały fizyczną obecność obrazu. Umiejętność manipulowania światłem i kolorem pozwalała mu uchwycić ulotność chwili, traktując scenę często jako fragment większego, nieustannie zmieniającego się doświadczenia. Nie ograniczał się jedynie do rejestrowania widoku; on go rekonstruował poprzez osobistą, wewnętrzną logikę, która przedkładała samo odczucie patrzenia nad czystą, obiektywną dokładność przedmiotu.

    La Vielle Femme, l’Enfant, et la Bassett (1927)

    Méditerranée (1909 i 1911)

    The White Interior (1932)

    The French Window (1932)

    Gdzie dziś można podziwiać jego dzieła

    Fizyczna obecność wizji, którą stworzył Pierre Bonnard, pozostaje rozproszona w kilku najważniejszych instytucjach na świecie, co pozwala na badanie jego unikalnego podejścia do światła i domowości w bardzo różnych kontekstach. W Stanach Zjednoczonych jego wpływ jest wyraźnie odczuwalny poprzez kolekcje w Nowym Jorku, gdzie Muzeum Sztuki Nowoczesnej przechowuje jego obrazy. Metropolitan Museum of Art posiada również dzieła odzwierciedlające jego zwrot ku nowoczesnej wrażliwości. Z kolei dla poszukujących jego śladów w amerykańskim Środkowym Zachodzie, Art Institute of Chicago zachowuje płótna, które w sposób szczególny podkreślają jego niepowtarzalne operowanie kolorem.

    Po drugiej stronie Atlantyku jego oddziaływanie sięga po prestiżowe galerie Europy. Tate Modern w Londynie skrywa jego prace, oferując perspektywę na rozwój artysty na tle szerszych nurtów epoki. Kolekcje te stanowią zaproszenie do spotkania z tymi cichymi, często fragmentarycznymi scenami, które komponował z pamięci, odchodząc od wielkich narracji swoich poprzedników ku intymności codzienności.

    Woman in Checkered Dress (1890)

    The Dining Room (1913)

    The Window (1925)

    The Almond Tree in Blossom (1947)

    Gdzie przeczytać więcej

    Znajdź w sieci

    Kod QR prowadzący do strony pobierania Before Dinner

    allpaintingsstore.com/pl/art/download/pierre-bonnard-before-dinner-8XYRAZ-en/

    Jak cytować to dzieło

    MLA
    Bonnard, Pierre. Before Dinner. 1924, https://allpaintingsstore.com/pl/art/pierre-bonnard-before-dinner-8XYRAZ-en/
    APA
    Bonnard, Pierre (1924). Before Dinner [Painting]. https://allpaintingsstore.com/pl/art/pierre-bonnard-before-dinner-8XYRAZ-en/
    Chicago
    Pierre Bonnard. Before Dinner. 1924. https://allpaintingsstore.com/pl/art/pierre-bonnard-before-dinner-8XYRAZ-en/
    Harvard
    Bonnard, Pierre (1924) Before Dinner. Available at: https://allpaintingsstore.com/pl/art/pierre-bonnard-before-dinner-8XYRAZ-en/

    Przyjrzyj się uważnie

    Before Dinner — Pierre Bonnard

    Przyjrzyj się uważniej

    Odpowiedz własnymi słowami. Nie ma tutaj błędnych odpowiedzi — liczą się tylko te, które potrafisz uzasadnić.

    1. Co przyciąga Twoją uwagę w pierwszej kolejności i dlaczego?
    2. Które kolory lub kształty budują nastrój — i jaki to nastrój?
    3. W naszym katalogu dzieło to znajduje się w kategorii: family dinner, dining table, pierre bonnard. Czy zgadzasz się z tym opisem? Co warto by dodać lub usunąć?
    4. Wróć do dzieła Nuda (1920), wspomnianego wcześniej w tym przewodniku. Wymień dwie cechy wspólne z tym obrazem oraz jedną różnicę.
    5. Pierre Bonnard miał około 57 lat, gdy powstało to dzieło. Co w nim przypomina twórczość artysty na tym etapie?

    Twoja odpowiedź

    Napisz krótki akapit na temat tego dzieła. Wykorzystaj fakty zawarte w poprzednich częściach tego przewodnika oraz swoje wcześniejsze odpowiedzi.

    Pytania i odpowiedzi

    Czy „Before Dinner” – Pierre Bonnard to dzieło o jasnej czy ciemnej kolorystyce?

    Jasność dzieła „Before Dinner” – Pierre Bonnard wynosi brilliant, przy luminancji na poziomie Gentle Luminance.

    Jak duży jest kontrast w „Before Dinner” – Pierre Bonnard?

    Poziom kontrastu dzieła „Before Dinner” – Pierre Bonnard wynosi Bold.

    Gdzie można kupić ręcznie malowane reprodukcje dzieła „Before Dinner” – Pierre Bonnard?

    Ręcznie malowaną reprodukcję dzieła „Before Dinner” – Pierre Bonnard można zamówić bezpośrednio na stronie Ręcznie malowana reprodukcja: ręcznie malowana reprodukcja olejowa na płótnie lnianym, tworzoną na specjalne zamówienie.