Format papirja

Priročnik za študentska dela

Giulio Clovio

Ime in priimek Razred Datum

El Greco, Giulio Clovio (1571), Museo Nazionale di Capodimonte. Dostopno v javni lastnini.

Podrobnosti

Umetnik
El Greco allpaintingsstore.com/sl/artists/el-greco_sl/
Datumi rojstva in smrti umetnika
1541 – 1614
Naslikano
1571
Material
Akril na platnu
Prvotna velikost
58 x 86 cm
Gibanje
Renesanca The brief peak when balance, depth and anatomy came together — Leonardo, Raphael, Michelangelo.
Obdobje
Renesanca
Na lokaciji
Museo Nazionale di Capodimonte allpaintingsstore.com/sl/museums/museo-nazionale-di-capodimonte-neapelj_sl/
Dimenzije
58 x 86 cm
Pomembni elementi ali tehnike
Prevrtljivo nebo, ptice
Tema ali motiv
Portretna slikarstvo
Umetnik
El Greco

V kontekstu

Giulio Clovio — El Greco

Kakšna je velikost?

Originalne dimenzije so 58 × 86 cm (višina × širina), prikazane tukaj v primerjavi z odraslo osebo povprečne višine.

Kdaj je bilo to naslikano?

  1. 1540
  2. 1550
  3. 1560
  4. 1570
  5. 1580
  6. 1590
  7. 1600
  8. 1610

Osenčeno: življenjsko obdobje El Greco (1541–1614) ▲ to delo, 1571

Primerjajte z

Izberite eno od zgoraj navedenih del: navedite dve stvari, ki sta si z njim skupni, in eno stvar, ki je drugačna.

Več del, ki bi jih postavili ob to: allpaintingsstore.com/sl/art/similar/el-greco-giulio-clovio-8y3c2t-sl/

Barve

Izmerjeno na podlagi slike

    Glavna barva

    Espreso #4a372f

    Shranjena paleta

    • #4A372F
    • #0C0910
    • #776453
    • #B1A084
    Paleta barv
    Zemljani toni Prevladujoča barvna družina na sliki.
    Naziv primarne barve
    Espreso
    Intenzivnost
    Monokromatski Stopnja zasičenosti in raznolikost barv, od enotnega, zamegljenega odtisa do številnih živahnih barv.
    Kontrast
    Močan kontrast V kolikšni meri se barve po svetlini in zasičenosti razlikujejo skozi celotno sliko.
    Harmonija
    Subtilno zmešana paleta barv Stopnja harmonije barv, od kontrastnih do popolnoma ujednotenih.
    Zasvetlina
    Globoke sence Razmera svetloosti in temnine slike v celoti, od globokih senc do svetlih visokih svetlob.
    Zasičenost
    Zbledelo Kolikograščena in močna so barve, od skoraj sivih do popolnoma živahnih.

    O tem umetniškem delu

    Giulio Clovio — El Greco

    Opombe k temu delu

    Za ta priročnik so bili podatki pripravljeni iz objavljenih virov. Sam katalogski zapis se nahaja v prvem delu tega priročnika.

    Letnica
    1571
    Naslov
    Giulio Clovio
    Tehnika
    Slika
    Umetniški slog
    Renesanca
    Vplivi
    El Greco, Giorgio Vasari

    Giulio Clovio: Okno v renesančno intimnost

    Doménikos Theotokópoulos, po svetu znan kot El Greco, ostaja ena najbolj edinstvenih in očarljivih postav v zgodovini zahodne umetnosti. Njegova platna utripajo z skoraj nesnočljivo intenzivnostjo – gre za preplet bizantijske duhovnosti in vroče čustvenosti, ki še danes odmeva centuries kasneje. V njegovem delu malo ki portreti ujet ta edinstveni duh tako kot “Giulio Clovio”, naslikan leta 1571, ki je bil naročen od parte vplivnega kardinala Alessandro Farneseya med El Grecovim časom v Rimu. Več kot le podobnost, ta slika ponuja globok vpogled v svet renesančne znanosti, umetniškega pokoništva in natančne umešnosti, ki je definiral to dobo.

    Sama oseba, Giulio Clovio (1498–1578), je bil slavni minijaturist, ki ga je spoštovani Giorgio Vasari pogosto imenoval “Michelangelo miniatur”. Njegova izjemna veščina se ni skrivala v grandioznih pejzažih ali dramatičnih zgodbah, temveč v dolgotrajnem ustvarjanju neverjetno podrobno iluminiranih rokopišev – zapletenih del, ki so zahtevali nepremočljivo raven natančnosti in umetniške vizije. Cloviojev vpliv na El Grca je takoj opazen; umetnik subtilno v svoje upodobljanje vključuje elemente Cloviojeve natančnega sloga, kar je najbolj izrazno prek ozadja z oknom, ki spominja na Cloviovo lastno delo. Zgodovinski kontekst slike je bogat: naročena v obdobju intenzivnega umetniškega in intelektualnega previranja v Rimu, slika pripoveduje o sistemu pokoništva, ki je spodbudil veliko renesančne ustvarjalnosti – sveta, kjer so umetnike zaposlovale močne osebe, kot je bil Farnese, in s tem oblikovale tako umetnost kot kulturo.

    Podvsem iz podrobnosti in simbolike

    Giulio Clovio” ni le portret; je skrbno konstruirano podobje, polno simboličnih podrobnosti. Sam lik, prikazan v dostojni pozi, drži svoje največje del – “Farnese Hours” (Farnese ur), monumentalni iluminirani rokopis, ki je razkazoval Cloviovo nepremočljivo znanje. Ta vključitev ni naključna; poudarja Clovijovo pomembnost in portret dviguje v praznovanje umetniškega dosežka. Poleg osrednje figure sceno dopolnjujejo subtilne, a pomembne podrobnosti. Opazite dve ptici, ki sta stali v zgornjem levem kotu in na desni strani okvira – to niso le dekorativni elementi, temvečen verjetno predstavljajo koncepte modrosti in budnosti, ki so bili v renesančni simboliki pogosto uporabljeni. Nevturno nebo, ki ga skozi okno lahko zagledamo, doda plast globine in morda celo napoveduje Clovijevo lastno življenje, zaznamljeno tako z zmagami kot s težavami.

    El Grecov značilen slog je močno prisoten. Njegove izdoljene oblike, značilne za njegovo poznejše delo, portretu dodajajo občutek dinamike, medtem ko njegova uporaba živahnih barv – še posebej v bogatih tkaninah Clovijeve oble – ustvari takojšen vizualni učinek. Ozadje z detaljno pokrajino in dramatičnim nebom služi kot kontrast tišini osebe, s čimer pritegne pogled gledalca in poudari razliko med človekom in njegovim svetom. Slika je vrhunski primer El Grecove sposobnosti, da tudi v navsem preprost portret vlije globoko čustveno resonanco – dokaz njegove edinstvene umetniške vizije.

    Dediščina in reprodukcija

    Giulio Clovio” predstavlja ključno del v El Grecovi karieri, saj premosti vrzel med njegovimi zgodnjimi bizantinskimi vplivi in vedno bolj ekspresivnim slogom. To je slika, ki govori veliko o renesančni fascinaciji z znanostjo in umetnostjo, ter kaže, kako sta se lahko ta dva področja prepletla pod pokoništvom močnih人物, kot je bil Alessandro Farnese. Pot slike skozi zgodovino – od njene začetne naročitve do trenutnega bivališča v Museo Nazionale di Capodimonte – doda njeni zgodbi še en sloj intrig。

    AllPaintingsStore je ponosna na ponudbo natančno ročno slikanych reprodukcij slike “Giulio Clovio”, ki s nepremočljivo natančnostjo in podrobnostjo zajamejo bistvo El Grecovega genija. Vsaka reprodukcija je ustvarjena s strani izkušenih umetnikov z uporabo tradicionalnih tehnik, kar zagotavlja zvesto predstavitev tega ikoničnega mojstra. Ne glede na to, ali ste ljubitelj umetnosti, zbiratelj ali preprosto iskate način, da v svoj dom vnesete pridih renesančne elegance, naše reprodukcije “Giulio Clovio” ponujajo čudovito in avtentično pot za doživljanje trajne dediščine El Grca. Raziskujte dodatna dela umetnika El Greco na AllPaintingsStore.com – vključno z deli "El Greco (Doménikos Theotokopoulos): Giulio Clovio" – za globlje spoštovanje njegove čudovite umetniške poti.

    Umetnik in muzej

    Umetnik

    El Greco

    Rojen v Iraklion, Grčija

    Doménikos Theotokópoulos, znan kot El Greco: Življenje in umetnost oblikovana v veri in ognju

    Doménikos Theotokópoulos, po svetu bolj poznan kot El Greco – “Grk” –, je bil slikar, katerega življenje in delo sta izzvala vsakršno enostavno razvrstitev. Rojen leta 1541 na otoku Kreta, tedaj pod beneško vladavino, ga je umetniška pot vodila skozi Benetke in Rim, preden je našel svoj dokončni izraz v duhovnem središču Španije: Toledu. El Greco ni bil le produkt teh krajev; sintetiziral je njihove vplive v nekaj povsem edinstvenega, sloga, ki je stoletja kasneje napovedal čustveno intenzivnost ekspresionizma in fragmentacijo oblik kubizma. Njegovo zgodnje usposabljanje znotraj bizantinske tradicije mu je vdihnil skrbno pozornost do podrobnosti in globoko razumevanje verske ikonografije. Ta temelj ga vendarle ni omejil. Podpisoval je svoja dela v grščini, pogosto dodajajoč “Krḗs” – Kretan –, kot ponosen izraz svojega izvora, tudi ko se je odpravljal v nove umetniške prostore. Semena njegovega značilnega sloga so bila zasajena ne le v tehniki, temveč tudi v goreče verskem okolju njegove domovine in bogati tkanini beneškega slikarstva.

    Od Benetk do Toleda: Preobrazba

    Preselitev v Benetke okoli leta 1567 je zaznamovala ključni trenutek. Potopjen v živahno umetniško sceno, je El Greco študiral mojstre – Tiziana, Tintoretta, Veroneseja –, vpijal njihovo mojstrstvo barve, kompozicije in dramatične svetlobe. Naučil se je sprostiti svojo tehniko čiščenja, sprejeti senzualnost oljnega barvanja in prikazovati figure z novonabavljenim dinamizmom. Beneški vpliv je opazen že zgodnjih delih, kot je Sveti Sebestjan (1600), kjer se anatomske podrobnosti brezhibno združujejo s skoraj gledališko uporabo svetlobe in sence. Nadaljnji obisk Rima ga je izpostavil manierizmu, stilu, ki je značilen po podolgovatih oblikah, popačenih perspektivah in sofisticiranih kompozicijah. Čeprav je pokazal veliko talenta, se El Greco ni mogel dokopati do široko razširjenega priznanja v konkurenčnem rimskem umetniškem svetu. Njegova preselitev v Toledo leta 1577 mu je končno omogočila, da njegova edinstvena vizija zacveti. Mesto, takrat središče verske gorečnosti med protireformacijo, je zagotavljalo tako pokroviteljstvo kot vzdušje, ki je bilo ugodno za njegove intenzivno duhovne slike.

    Slog brez primere

    El Grecov umetniški slog je takoj prepoznan – in povsem očarljiv. Njegove figure so pogosto dramatično podolgovate, njihova telesa raztegnjena in izkrivljena v položaje, ki izražajo duhovno ekstazo ali globoko stisko. To ni le stilsko pripomočkanje; je poskus upodobitve nevidnega, čustvenih in spiritualnih realnosti, ki se skrijejo za površjem stvari. Mojstrsko je uporabljal barvo – ne nujno realistično barvo, temveč živeče, pogosto nenaravne odtenke –, da bi okrepil čustveni učinek svojega dela. Dramatična osvetlitev, s hudimi kontrasti med svetlobo in senco, ustvarja gledališki učinek, ki potegne gledalca v srce scene. *Pokop grofa Orgaza* (1586–1588), ki velja za njegovo mojstrovino, to kvaliteto popolnoma uteleša. Slika prikazuje čudežno dogodivnost – spust svetnikov, da pokoplje pobožnega plemiča – s presenetljivo realističnim prikazom sodobnih figur, ki se združujejo z eteričnimi, podolgovatimi oblikami, ki predstavljajo božjo intervencijo. Združil je bizantinske tradicije z italijanskimi renesančnimi tehnikami in ustvaril slog, ki je bil hkrati inovativen in globoko osebni. Njegova kasnejša dela so postajala vse bolj mistična, odražajo njegovo lastno globoko versko prepričanje in naraščajočo oddaljenost od konvencionalnih umetniških norm.

    Zapuščina in ponovno odkrivanje

    Kljub temu da je doživel precejšen uspeh med svojim življenjem – prejel pomembne naročila od cerkva in samostanov v Toledu –, so El Grecova dela po njegovi smrti leta 1614 relativno padla v pozabo. Stoletja dolgo so ga umetnostni zgodovinarji velikokrat spregledali, ocenjevali pa so ga kot eksentričnega ali pokrajinskega umetnika. Šele sredi 20. stoletja se je začelo njegovo genijstvo popolnoma ceniti. Umetniki, kot sta Picasso in Braque, so ga prepoznali predhodnika moderne umetnosti, zlasti kubizma, občudovali pa so njegove izkrivljene oblike in nekonvencionalne perspektive. Njegov ekspresiven slog je odzvenel pri Ekspresionistih, ki so si prizadevali izraziti čustveno intenzivnost s pomočjo krepkih barv in dramatičnih kompozicij. Danes je El Greco proslavljen kot eden najpomembnejših likov v zahodni umetniški zgodovini – vizionarski slikar, katerega dela še vedno očarajo občinstvo s svojo duhovno globino, čustveno močjo in edinstvenim umetniškim vidikom. Njegove slike niso le upodobitve verskih prizorov; so okna v dušo, pričevanja o trajni moči vere in prazniki človeške duše, ki se zmoreta k transcendenci.

    Pomembna dela

    Pokop grofa Orgaza (1586–1588): Njegova nedvomna mojstrovina, monumentalno delo, ki združuje realizem in duhovno intenzivnost.

    Pogled na Toledo (1596–1600): Dramatična pokrajina, ki prikazuje mesto v vrtinčasti, atmosferski stilu, ujame njegovo bistvo s skoraj vizionarsko kvaliteto.

    Odpiranje pete peči (1608–1614): Del serije, navdihnjene z Knjigo Razodetja, ta slika uteleša El Grecov apokaliptični pogled in njegovo mojstrstvo dramatične kompozicije.

    Sveti Sebestjan (1600): Močan prikaz svetnika, ki združuje anatomske podrobnosti z gledališko osvetlitvijo in čustveno intenzivnostjo.

    El Espolio (Soblekanje Kristusa) (1577–1579): Zgodnje delo, ki prikazuje njegove beneške vplive in dramatično uporabo barve in svetlobe.

    Muzej

    Museo Nazionale di Capodimonte

    Na razstavi v Neapelj, Italija

    Kraljeva Dedščina: Odkrivanje Velikočastja Narodnega Muzeja Capodimonte

    Visoko nad živahnim kaosom Neaplja se Narodni muzej Capodimonte ne predstavlja le kot hranilnica umetnosti, temveč kot poglobljeno potovanje skozi stoletja moči, pokroviteljstva in umetniške briljantnosti. Sprva zamišljen leta 1738 kot lovska koča kralja Karla VII., je ta veličastna Bourbon palača postala dih jemajoče pričevanje dinastičnih ambicij – kraj, kjer odmevajo ehoji kraljev in kraljic v njenih bogatih dvoranah. Capodimonte ni zgolj muzej; to je večplastna zgodba, vklesana v kamen, naslikana na platnu in izklesana iz marmorja, ki ponuja neprimerljivo vpogled v srce neapeljskega sijaja.

    Arhitektura sama govori glasno, kot harmonična mešanica baročne veličine in spreminjajočih se okusov, ki odražajo vladavino naslednjih monarhov. Od prvotnega načrta Giovannija Antonia Medrana, vključujoč elemente klasične zadržanosti, do poznejših dodatkov priznanih arhitektov, kot je Ferdinando Fuga – vsak kamen pripoveduje zgodbo o kraljevskih ambicijah in arhitektonski inovativnosti. Obseg palače je namerno impozanten, zasnovan za vtis na obiskovalce in razglaševanje trajne moči dinastije Bourbonov. A prav znotraj teh sten se nahajajo prave zaklade: zbirka tako obsežna in raznolika, da zahteva čas, potrpežljivost in odprto srce.

    Duša Neapeljskega Slikarstva: Caravaggisti

    Srčna moč muzeja leži v njegovi izjemni predstavitvi neapeljskega slikarstva – tradiciji, ki jo pogosto zasenjijo slave Rima in Benetk, a je polna surove intenzivnosti in dramatičnega sijaja. Tukaj obiskovalci srečajo visceralno moč Jusepeja de Ribere, katere tenebristična platna pulzirajo z življenjem, figure se pojavljajo iz globokih senc, kot da so osvetljene z božansko milostjo. Njegova mojstrovina svetlobe in teme, njegova neomajna realnost ujame duh samega Neaplja – trden, strasten in nedvomno očarljiv.

    Luca Giordano, mojster baročne bujnosti, napolni celotne sobe vrtinčastimi kompozicijami in živahnimi barvami – praznovanje obilja življenja. Njegova dela se odlikujejo skoraj mrzlična energija, vesela eksplozija figur, draperije in okrasa. Morda pa je najbolj prepričljiv vidik neapeljskega slikarstva njegov Caravaggisti – umetniki, ki so globoko vplivani s Caravaggiovim revolucionarnim slogom. Ti slikarji, med njimi Bartolomeo Manfredi in Artemisia Gentileschi, so podedovali Caravaggiovo dramatično uporabo svetlobe in sence, njegovo psihološko globino in sposobnost, da navadne motive obda izjemna čustva. Razmislite o Titianovi Danei, mojstrovini beneške čutnosti, kjer se zdi svetloba božati kožo boginje, ko nanjo padajo zlati kovanci – močan simbol božje milosti in zemeljske želje.

    Farnesova Dedščina: Dialog s Antiko

    Pritličje Capodimonte je posvečeno enemu izmed njegovih spektakularnih bogatij: zbirki Farneze – dih jemajoči sklop klasične rimske skulpture. Ti monumentalni kosi, v veliki meri nedotaknjeni, ponujajo otipljivo povezavo z antiko, ki tekmuje celo s kolekcjami, ki jih najdemo v Neapeljskem nacionalnem arheološkem muzeju. Predstavljajte si, da stojite pred kolosalnimi marmornimi kipi – ostanki preteklega imperija – in občutite težo zgodovine oživeti. Zbirka ni zgolj o estetski lepoti; predstavlja namerno potrditev moči in kulturnega prestiža družine Farneze, pozneje pa Bourbon monarhov, ki so jo podedovali. Raziskovanje teh skulptur ponuja dragocen vpogled v rimsko umetnost, mitologijo in trajni vpliv klasičnih idealov na zahodno umetnost.

    Ogromna velikost teh del je ponižujoča, kar nas spominja na ambicije in spretnost starodavnih kiparjev – in trajno moč umetnosti preseči čas. Poleg posameznih mojstrovin celotna zbirka veliko pove o želji dinastije Farneze emulirati veličino samega Rima, s čimer utrdijo svoj položaj kot vladarji Neaplja in Sicilije.

    Kraljevi Interierji in Sodobni Odmevi

    Ko stopite iz galerij slikarstva in kiparstva, je to kot vstopiti v kapsulo časa. Kraljevi apartmaji muzeja ponujajo fascinativen vpogled v razkošno življenje Bourbon monarhov – bogato opremljeni z izvrstnim pohištvom iz 18. stoletja, občutljivo porcelanom iz različnih kraljevih rezidenc in živahnim majoliko. Ti prostori niso le prikaz bogastva; razkrivajo okuse, preference in vsakodnevno rutino tistih, ki so nekoč vladali Neaplju. Zapletene podrobnosti – pozlačen okvirji, svilena oblazinjenja, natančno izdelani predmeti – veliko povedo o svetu privilegijev in prefinjenosti.

    V zadnjem času je muzej razširil svoje obzorje z dodajanjem sodobne umetnosti, kar odraža njegovo zavzetost s prikazovanjem tako zgodovinskih mojstrovin kot moderne umetniške inovacije. Donacija umetnostnega trgovca Lie Rumme leta 2022 je prinesla impresivno zbirko del vodilnih italijanskih umetnikov – vključno z Burrijem, Paolinijem, Bourgeoisovo, Warholom in Kieferjem – s čimer se še bogati muzejova zgodba in zagotavlja njegovo relevantnost za prihodnje generacije. Narodni muzej Capodimonte se nenehno razvija in sprejema tako svojo bogato preteklost kot živahno prihodnost.

    Preberite več

    Preverite na spletu

    QR koda za dostop do strani za prenos Giulio Clovio

    allpaintingsstore.com/sl/art/download/el-greco-giulio-clovio-8y3c2t-sl/

    Navodila za citiranje umetniškega dela

    MLA
    Greco, El. Giulio Clovio. 1571, Museo Nazionale di Capodimonte. https://allpaintingsstore.com/sl/art/el-greco-giulio-clovio-8y3c2t-sl/
    APA
    Greco, El (1571). Giulio Clovio [Painting]. Museo Nazionale di Capodimonte. https://allpaintingsstore.com/sl/art/el-greco-giulio-clovio-8y3c2t-sl/
    Chicago
    El Greco. Giulio Clovio. 1571. Museo Nazionale di Capodimonte. https://allpaintingsstore.com/sl/art/el-greco-giulio-clovio-8y3c2t-sl/
    Harvard
    Greco, El (1571) Giulio Clovio. Museo Nazionale di Capodimonte. Available at: https://allpaintingsstore.com/sl/art/el-greco-giulio-clovio-8y3c2t-sl/

    Poglejte pozornije

    Giulio Clovio — El Greco

    Poglejte bližje

    Odgovorite z lastnimi besedami. Tukaj ni napačnih odgovorov — so le odgovori, ki jih lahko razložite.

    1. Kaj vas najprej pritegne in zakaj?
    2. Katere barve ali oblike ustvarjajo vzdušje — in kakšno je to vzdušje?
    3. Naš katalog to delo uvršča pod: portret, renesanca, el greco. Se strinjate? Bi kaj dodali ali odvzeli?
    4. Oglejte si Pokop grofa Orgaza (1586), ki ste ga že videli v tem priročniku. Navedite dve stvari, ki jih deli z tem delom, in eno, ki je drugačnja.
    5. Renesanca: The brief peak when balance, depth and anatomy came together — Leonardo, Raphael, Michelangelo. Kje lahko to opazite v tem delu?

    Vaš odgovor

    Napišite kratek odstavek o tem umetniškem delu. Uporabite dejstva iz prejšnjih delov tega priročnika in svoje odgovore zgoraj.

    Umetniški kviz

    Giulio Clovio — El Greco

    Kako dobro poznate to umetniško delo?

    Za vsako od spodnjih 5 vprašanj izberite en odgovor. Vsako vprašanje ima natanko en pravilni odgovor.

    1. 1. Kakšen je glavni zgodovinski kontekst okoli nastanka dela ‘Giulio Clovio’?

      • A Naročil ga je španski kraljevski družini.
      • B Ustvarjen je bil med El Grecovim časom na Kreti.
      • C Naročil ga je italijanski kardinal Alessandro Farnese med El Grecovim bivališčem v Rimu.
    2. 2. Kateri od navedenih opisov najbolje zajema El Grekov umetniški slog, kot je videti v delu ‘Giulio Clovio’?

      • A Strogo upoštevanje klasičnega realizma.
      • B Združevanje bizantijske in zahadne tradicije, ki jo zaznamujejo izdoljene oblike in živahne barve.
      • C Fokus na podrobno miniaturno slikanje z ubranimi toni.
    3. 3. Kakšen je pomen ptic, prikazanih v ozadju dela ‘Giulio Clovio’?

      • A Predstavljajo grb družine Farnese.
      • B So simbolični elementi, ki kompoziciji dodajajo globino in simboliko, verjetno z mislijo na duhovno ali alegorično temo.
      • C So bila dodana le zaradi estetske privlačnosti.
    4. 4. Giulio Clovio je pogosto imenovan ‘Michelangelo miniature’, ker:

      • A Bil je znamenit kipar, ki je deloval predvsem v miniaturi.
      • B Bil je mojster iluminacij in miniaturist, ki je ustvarjal zapletene podrobnosti v rokopisih.
      • C Načrtoval je arhitekturne modele za Farnese Hours.
    5. 5. V katerem muzeju je trenutno mogoče ogledati delo ‘Giulio Clovio’?

      • A Louvre v Parizu.
      • B Museo Nazionale di Capodimonte v Napolju.
      • C Prado v Madridu.

    Moj rezultat: ____ od 5

    Ključ odgovorov — za učitelje

    To se začne na novi tiskani strani, zato lahko te strani preprosto izpustite pri kopiranju.

    1C · 2A · 3A · 4A · 5A