Kağıt

Öğrenci Sanat Rehberi

Concert

Adı Sınıf Tarih

Jacob Van Loo, Concert (1650), Hermitage Müzesi. Kamu malı.

Bilgiler

Sanatçı
Jacob Van Loo allpaintingsstore.com/tr/artists/jacob-van-loo_tr/
Sanatçının tarihleri
1614 – 1670
Boyalı
1650
Teknik
Oil On Canvas
Orijinal boyut
76 x 65 cm
Akım
Baroque Dramatic, theatrical pictures using deep shadow and strong diagonals to pull you into the action.
Gerçekleştiği yer
Hermitage Müzesi allpaintingsstore.com/tr/museums/hermitage-muzesi-saint-petersburg_tr/
Artistic style
Realistic
Influences
Rembrandt
Notable elements or techniques
Conversational grouping; Dramatic lighting
Subject or theme
Social interaction; Leisure

Bağlam içinde

Concert — Jacob Van Loo

Boyutu nedir?

Orijinal boyutları 76 × 65 cm (yükseklik × genişlik) olan eser, burada ortalama boydaki bir yetişkinin yanında sunulmuştur.

Bu ne zaman boyandı?

  1. 1610
  2. 1620
  3. 1630
  4. 1640
  5. 1650
  6. 1660
  7. 1670

Gölgelenmiş: Jacob Van Loo'in yaşam süresi (1614–1670) ▲ bu eser, 1650

Benzer eserlerle karşılaştır

Yukarıdaki eserlerden birini seçin: bu eserle ortak olan iki özelliği ve farklı olan bir özelliği belirtin.

Bu eserin yanına yakışacak diğer çalışmalar: allpaintingsstore.com/tr/art/similar/jacob-van-loo-concert-8XZPYF-en/

Renkler

Görüntüden ölçülmüştür

    Ana renk

    Phthalo Green #2d1d12

    Kataloglanmış palet

    • #2D1D12
    • #72643D
    • #4E3A1C
    • #B7903C
    Palet
    Earthy Görseldeki baskın renk ailesi.
    Ana renk adı
    Phthalo Green
    Yoğunluk
    Balanced Tek bir mat tondan birçok parlak tona kadar, renklerin ne kadar doygun ve çeşitli olduğudur.
    Kontrast
    Gentle Renklerin resim boyunca ışıklık ve doygunluk açısından ne kadar farklılık gösterdiği.
    Uyum
    Strong Color Unity Renklerin birbiriyle uyumu; zıtlıktan tam bir bütünlüğe kadar.
    Parlaklık
    Deep_shadow Resmin derin gölgelerden parlak ışıklara kadar genel olarak ne kadar açık veya koyu göründüğü.
    Doygunluk
    Balanced Soft Griye yakın tonlardan tamamen canlı renklere kadar, renklerin ne kadar saf ve güçlü olduğu.

    Bu sanat eseri hakkında

    Concert — Jacob Van Loo

    Jacob van Loo’s Concert: A Symphony of Light and Emotion

    The artwork depicts a scene of an intimate gathering within a classical architectural setting—a Dutch Golden Age painting, likely from the 17th century, characterized by its realistic portrayal of figures and detailed rendering of textures and fabrics. It's a masterful example of Jacob van Loo’s signature style: Conversational Groupings – a technique that elevates portraiture beyond mere likeness to capture the essence of human interaction and emotion. The composition centers around a table where several individuals are engaged in various activities – playing music, reading, and conversing—a tableau typical of aristocratic life during the Baroque period.

    Subject Matter: The scene portrays a musical ensemble performing for an audience comprised of noblemen and women. This wasn’t simply about documenting appearances; it aimed to convey social status and intellectual pursuits.

    Style: Van Loo's work embodies the Baroque aesthetic, prioritizing dramatic lighting—originating from a window to the left—to cast strong shadows and highlight key areas of the composition. Lines are predominantly linear, defining architectural elements and outlining figures’ forms, while shapes are largely organic – rounded faces, draped fabrics, and curved musical instruments – creating a harmonious balance against geometric structures.

    Technique: The artist meticulously employed brushwork and glazing to achieve depth and luminosity, layering pigments to create an illusion of three-dimensionality that captures the subtle nuances of light and atmosphere. This painstaking process resulted in remarkably realistic textures, particularly evident in the clothing and wooden furniture.

    Historical Context: The Dutch Golden Age – A Flourishing Artistic Landscape

    Painted around 1650-52 during the apex of the Dutch Republic’s cultural brilliance—the Dutch Golden Age—this artwork reflects the prevailing artistic sensibilities of the time. Rembrandt, Frans Hals, and Bartholomeus van der Helst were contemporaries who similarly explored themes of human psychology and social dynamics. The patronage system fostered by wealthy merchants and aristocratic families fueled innovation and propelled artists like Van Loo to unprecedented heights of success. This painting stands as a testament to the era’s commitment to portraying life with accuracy and conveying profound emotional resonance.

    Symbolism: Intrigue and Intellectual Exchange

    Beyond its visual splendor, “Concert” carries symbolic weight. The woman positioned near the musician playing a lute embodies focused attention—perhaps representing contemplation or intellectual engagement—a common motif in Baroque art. Her gaze directs towards a document held by another gentleman, hinting at discussions concerning matters of state or philosophical debate. These subtle gestures invite viewers to ponder the complexities of human relationships and the pursuit of knowledge within an opulent setting. The scene encapsulates the spirit of aristocratic society – where artistic pursuits intertwined with political influence—a hallmark of the Baroque era’s cultural landscape.

    Emotional Impact: Capturing Transient Moments

    Ultimately, Van Loo's "Concert" succeeds in conveying a palpable sense of atmosphere and emotion. The dramatic lighting underscores the importance of visual storytelling, transporting the viewer into the heart of this social gathering. It’s a piece that speaks to our fascination with human connection and the beauty found within refined environments—a timeless reminder of the power of art to capture fleeting moments of life and intellect.

    Sanatçı ve müze

    Sanatçı

    Jacob Van Loo

    Doğum yeri Sluis, Hollanda

    Jacob van Loo: Diyalog Odaklı Kompozisyonların Ustası

    1614 yılında Hollanda Cumhuriyeti'nin hareketli bir liman kenti olan Sluis'te dünyaya gelen Jacob van Loo'nun yaşamı, döneminin canlı sanatsal akımlarıyla kopmaz bir bağ içindeydi. İlk yılları, ona teknik ve sanat anlayışı konusunda temel bir yetkinlik kazandıran ressam babası Jan van Loo tarafından şekillendirildi. Savaş sırasında şehir arşivlerinin yok olması nedeniyle gençlik yıllarına dair bazı detaylar belirsiz kalsa da, Van Loo'nun sanatsel yolculuğunun yenilikçi boyama stilleri ve üretken sanatçılarıyla tanınan Hollanda Altın Çağı'nın zengin dokusu içinde başladığı aşikardır. Aile geçmişi büyük bir önem taşır; babasının bir ressam olması, nihayetinde Avrupa sanatını sonsuza dek etkileyecek bir ressamlar hanedanı kurmalarına vesile olmuştur.

    Amsterdam, 1635 yılında Van Loo için kısa sürede yeni evi haline geldi ve onu Rembrandt, Frans Hals ve Bartholomeus van der Helst gibi isimlerin yer aldığı dinamik bir sanat çevresine dahil etti. Bu ortam, sanatsal ifadenin sınırlarını zorlayan yoğun bir rekabet ve iş birliğini beraberinde getirdi. Şehrin hareketli atmosferi, şüphesiz onun yaratıcılığını besleyerek sürekli bir ilham kaynağı sağladı ve yeteneklerini geliştirmesi için onu zorladı. 1642 yılında Anna Lengele ile evlenmesi, aileye istikrar getirirken sanat dünyasındaki büyüyen etkilerine de katkıda bulundu. Altı çocukla büyüyen bu yuva, aralarında yetenekli ressamlar Jean-Baptiste van Loo ve Louis-Abraham van Loo'nun da bulunduğu bir miras inşa ederek, Van Loo ismini kendi ömrünün çok ötesine taşıdı.

    Kompozisyonda Devrim Yaratan Bir Yaklaşım

    Van Loo, tarihsel anlatı resim türünde devrim yaratan "diyalog odaklı gruplandırmalar" (conversational groupings) tekniğindeki ustalığıyla kendisini diğerlerinden ayırdı. Mitolojik veya İncil temalı sahneleri genellikle statik ve resmi olaylar olarak sunan önceki tasvirlerin aksine, Van Loo tuvalini etkileşim anlarında yakalanmış canlı ve büyüleyici figürlerle doldurdu; diyaloglar, jestler ve ifadeler anlatıya hayat üfledi. Bu yaklaşım sadece dekoratif bir unsur değildi; resimlere bir anın gerçekliğini ve samimiyetini katarak izleyiciyi doğrudan sahnenin içine çekiyordu.

    Sanatçının yeteneği, dönemi için oldukça cesur kabul edilen çıplak figür tasvirlerinde de kendini gösterdi. Rembrandt'ın kadın figürleri psikolojik derinlikleri ve duygusal yankılarıyla övülürken, Van Loo'nun çıplak figürleri izleyiciler arasında büyük bir popülarite kazandı. Hatta bazı çağdaş eleştirmenler, onun kadın formlarının Amsterdamlı rakibinden daha çok tercih edildiğini ileri sürmüştür. Bu beğeni, halkın sanatçının teknik ustalığına ve tuvalde yakaladığı idealize edilmiş güzelliğe duyduğu takdirin bir göstergesidir. Özellikle dikkat çekicidir ki, yaşadığı dönemde kadın figürleri Rembrandt'ınkilerden daha üstün ve popüler kabul ediliyordu.

    Etkiler ve Sanatsal Gelişim

    Van Loo'nun sanatsal gelişimi kuşkusuz birkaç temel etkiden beslendi. Thomas de Keyser ve Jacob Adriaensz Backer ile kurduğu erken dönem bağlar, ona klasik teknikler ve kompozisyon konusunda sağlam bir temel sağladı. Bu karşılaşmalar onu Rönesans sanatının ilkeleriyle tanıştırdı ve o da bu ilkeleri ustalıkla kendi stiline entegre etti. Roma kökenli Barok akımı da eserlerinde karakteristik olan dramatik ışık, zengin renkler ve dinamik pozlar üzerinde önemli bir etki bıraktı.

    Paris'te geçirdiği yıllar, sanatının daha büyük bir zarafet ve inceliğe doğru evrildiği dönüm noktası oldu. 1663 yılında Académie royale de peinture et de sculpture'a kabul edilmesi, Fransız sanat kurumları içindeki konumunu sağlamlaştırdı. Bu hamle sadece profesyonel bir ilerleme değil, aynı zamanda Paris sanat dünyasının gelişen zevkleri ve gelenekleriyle olan bağının derinleşmesi anlamına geliyordu.

    Miras ve Hanedanlık

    Jacob van Loo'nun etkisi kendi ömrünün çok ötesine uzandı. Başarısı, yüzyıllar boyunca Avrupa resmine derinden etki eden "Van Loo ressamlar ailesini" kurdu. Oğlu Jean-Baptiste van Lulu, aile geleneğini sürdürerek olağanüstü kalitede eserler üretti ve kendine özgü bir sanatsal stil oluşturdu. Torunu Charles-André van Loo ise ailenin mirasını daha da genişleterek 18. yüzyılın en ünlü Fransız ressamlarından biri haline geldi.

    Van Loo hanedanlığının etkisi, sonraki nesillerin eserlerinde babalarının yenilikçi tekniklerinin sürekli bir evrim ve adaptasyon içinde olduğunu kanıtlar niteliktedir. Jacob van Loo'nun kompozisyona getirdiği öncü yaklaşım, çıplak figürleri ustalıkla işleyişi ve kalıcı bir sanatsal soy oluşturması, onun Hollanda ve Fransız sanat tarihinde kilit bir figür olarak yerini sağlamlaştırdı. Resimleri; güzellikleri, dinamizmleri ve zamansız cazibeleriyle incelenmeye ve hayranlık duyulmaya devam etmektedir.

    Önemli Eserler

    Diana ve Nymphleri (1648): Van Loo'nun diyalog odaklı gruplandırmalarının en seçkin örneklerinden biri olup, etkileyici figürlerle canlı bir sahneyi yakalama yeteneğini sergiler. Eseri Görüntüle

    Otoportre, yaklaşık 1660: Sanatçının kendi rafine tarzını ve kendinden emin duruşunu ortaya koyan çarpıcı bir tasvir. Eseri Görüntüle

    Meebeeck Cruywagen Ailesinin Amsterdam Yakınlarındaki Kırsal Evlerinin Kapısında Grup Portresi (atfedilmiştir): Bir sosyal sahneyi detay ve gerçekçilikle yakalama becerisini gösterir. Eseri Görüntüle

    Jacob van Loo hakkında daha fazla bilgiye Sanatçılar Veritabanı üzerinden ve detaylı bir Wikipedia maddesinden ulaşabilirsiniz: Wikipedia.

    Müze

    Hermitage Müzesi

    Sergilenen yer Saint Petersburg, Russia

    Kışlık Saray’ın Dondurulmuş Hazineleri: Hermitaj Müzesi'ne Bir Yolculuk

    Sankt Petersburg’daki Devlet Hermitage Müzesi, sadece bir sanat deposu değil; aynı zamanda zaman içinde büyüleyici bir yolculuk, Rusya İmparatorluğu’nun hırslarına ve kalıcı sanatsal mirasına dair bir kanıttır. Çar gücünün kalbi olan görkemli Kışlık Saray'ın içine yerleşmiş bu müze, dikkatlice hazırlanmış bir anlatı gibi açığa çıkar; tarihin, kültürün ve nefes kesen güzelliğin katmanlarını ortaya koyar. 1764 yılında sadece tek bir resimle temelleri atılan müze, şimdi kıtalar boyunca binlerce yıllık eserleri barındıran dünyanın en büyük ve en kapsamlı müzelerinden biri haline gelmiştir. Hermitage, koleksiyonundan daha fazlasıdır; aynı zamanda birbirine bağlı tarihi binalardan oluşan mimari bir harikadır – Kışlık Saray’ın kendisi de dahil olmak üzere, Küçük Hermitage, Eski Hermitage, Yeni Hermitage ve Genel Kurmay Binası – her biri müzenin görkemli hikayesine benzersiz bir şekilde katkıda bulunur.

    Çar Rüya'larından Sanatsal Mirasa

    Katerina’nın ilk edinimleri olan Batı Avrupa resimlerinden oluşan mütevazı koleksiyon, dünyanın eşsiz sanatsal hazinelerinden biri haline gelecek temeli oluşturdu. Bu erken dönemdeki Avrupa sanatına odaklanma, onun aydınlanmış ideallerini ve Rusya'yı kıtasal kültürün en iyileriyle tanıştırma arzusunu yansıtıyordu. Kışlık Saray’ın kökenleri, Peter Veliki’nin görkemli, Batı tarzındaki bir başkent şehri vizyonuna kadar uzanır. Başlangıçta bir ikametgah olarak tasarlanan sarayın müzenin merkezi salonu haline gelmesi, Rusya'nın Avrupa ile değişen ilişkisine ve sanatsal yeniliğe olan bağlılığına dair çok şey anlatıyor. Hermitage’ın hikayesi, ardışık hükümdarların değişen zevklerini ve hırslarını yansıtan, galerilerde dolaşırken hissedilebilen katmanlı bir anlatıyla Rus tarihine sıkı sıkıya bağlıdır. Napolyon'un istilasından Sovyet dönemine kadar müze, nesiller boyunca Rus sanat mirasını koruyarak dayanıklılığını kanıtlamıştır.

    Rönesans Hayalleri ve Hollandalı Lezzetler: Sanatsal Zarafetin Temel Taşları

    Rönesans galerilerine adım atmak, yeniden doğmuş bir dünyaya girmek gibidir – klasik antikiteye yönelik yenilenen ilgi ve insan potansiyeline olan bağlılıkla tanımlanan bir dönem. Hemen etkileyici olan Nicolas Poussin’in

    The Holy Family with St. Elizabeth and John the Baptist

    tablosu, ailevi bağlılığın ve ruhani düşüncenin sakin bir tasviridir. Poussin'in teknik hassasiyeti insanist ideallerle nasıl ustalıkla harmanladığını, Saint George'un ejderhayı yenen güçlü sembolik figürüne yansıyan ince giysi kıvrımlarının ritmini gözlemleyin. Tablonun dengesi ve netliği, Rönesans’ın oranlara ve düzene olan ilgisini yansıtırken, konuluğu dönemin erdemlere ve kahramanlığa yönelik artan ilgisine işaret ediyor. Bilim insanları Poussin'in perspektif ve chiaroscuro – dramatik aydınlatma – kullanımını analiz ederek nesilleri etkileyecek sanatsal ilkelerin derinlemesine anlaşılmasını göstermiştir. Poussin’in yanında Raphael, Titian ve Veronese gibi sanatçıların eserlerini keşfederek Rönesans ruhuna dair benzersiz bir bakış açısı edinin. Bu sanatçılar, atmosferik derinlik yaratmak ve duygu uyandırmak için sfumato – renklerin bulanık karışımı – gibi teknikleri ustaca kullandılar.

    Hollandalı Altın Çağ koleksiyonuna geçmek, duyusal bir ziyafettir. Bu bölümde ışığın ve gölgenin –

    chiaroscuro

    – ustaca kullanımı hakimdir; sıradan sahneleri derin duygusal yankılarla anlara dönüştürür. Rembrandt’ın

    The Return of the Prodigal Son

    tablosu, babanın ifade dolu yüzü aracılığıyla şefkat ve affetme ile karakterize dramatik kompozisyonuyla bu sanatsal başarının temel taşıdır. Rembrandt'ın anıtsal eserlerinin ötesinde, Vermeer, Frans Hals ve Jan Steen’in tuvaleri, bu sanatçıların günlük yaşamdan sahneleri yakalama konusundaki olağanüstü becerisini ortaya koyar. Vermeer’in

    Girl with a Pearl Earring

    tablosu özellikle etkileyicidir – dışarıya doğru yönelen bakışıyla hem savunmasızlığı hem de zekayı ileten sessiz bir düşünce anı; dikkatli boya katmanları – glazing olarak bilinen bir teknik – Vermeer’in tablolarının parlak kalitesine katkıda bulunur ve geçici ifadeleri ve duygunun ince nüanslarını yakalama konusundaki eşsiz yeteneğini vurgular. Ayrıca Hals'ın hayatla dolu ve karakterle dolan canlı portrelerini de düşünün. Bu sanatçılar, konularını olağanüstü doğruluk ve hassasiyetle tasvir etme çabasıyla psikolojik gerçekçiyi yakmaya öncelik verdiler.

    Küresel Bir Dokuma: Avrupa Kıyılarının Ötesinde

    Hermitage’ın hikayesi Rönesans ve Hollandalı Altın Çağ'ın ötesine uzanarak gerçekten küresel bir koleksiyonu ortaya koyuyor. İnanılmaz altın eserler ve Scythian mezar höyüklerinden çıkarılan karmaşık jade heykeller gibi antik eserler, ipek yolu ticaret ağlarına somut bir bağlantı sunarak sanatsal ifadenin zamansız sınırları aştığını ve göçebe kültürlerin sofistike doğasını ortaya koyduğunu gösteriyor. Spiritüel güç yayan Orta Çağ Hristiyan sanatı, derin teolojik anlatıları iletmek için canlı renkler ve stilize figürlerle dolu Bizans ikonlarını içerir. Müzenin küratörleri bu eserleri titizlikle yeniden inşa ederek imparatorluk Roma'nın ihtişamından Ortodoks inancının ciddi güzelliğine kadar insan tarihine sürükleyici bir yolculuk sağlar. Sibirya’daki son keşifler – mamut fildişi oymaları ve zarif şekilde süslenmiş şaman maskeleri gibi – Hermitage’ın Avrasya sanatsal geleneklerine dair anlayışını zenginleştiriyor. Antik Mısır hazinelerini, Yunan heykellerini ve Asya seramiklerini sergileyen koleksiyonları keşfederek insan zekasının ve kültürel alışverişinin benzersiz bir hikayesini dinleyin.

    Yaşayan Bir Miras: Sergiler ve Gelecek Ufukları

    Hermitage statik bir anıt değildir; sürekli olarak yeni keşifler ve sergilerle gelişen canlı bir kurumdur. Kalıcı koleksiyonu etkileyici kapsamıyla – üç milyondan fazla eseri kapsayarak – devam ederken, geçici sergiler tanıdık eserlere taze bakış açıları sunar ve ziyaretçilere daha az bilinen sanatçıları ve kültürleri tanıtır. Her yaştan ziyaretçi için tasarlanmış etkileşimli sergilere katılma fırsatlarını kaçırmayın; bu sergiler eserler ve tarihi bağlamlarına dair daha derin bilgiler sunar. Hermitage'ı ziyaret etmek sadece başyapıtları gözlemlemekle ilgili değildir; insan yaratıcılığı, entelektüel sorgulama ve sanatı ilham vermeye ve dönüştürme gücünün kalıcı bir kanıtıyla etkileşim kurmakla ilgilidir. Müzenin koruma ve araştırma konusundaki taahhüdü, bu sıra dışı koleksiyonun nesiller boyu büyülemeye ve eğitmeye devam etmesini sağlayacaktır. Hermitage aynı zamanda dijital katılım konusunda güçlü bir odaklanma da sürdürüyor; dünya çapındaki ziyaretçiler için sanal turlar ve çevrimiçi kaynaklar sunuyor.

    Daha fazla okuma için

    Çevrim içi bulun

    Concert için indirme sayfasına yönlendiren QR kodu

    allpaintingsstore.com/tr/art/download/jacob-van-loo-concert-8XZPYF-en/

    Bu esere atıfta bulunun

    MLA
    Loo, Jacob Van. Concert. 1650, Hermitage Müzesi. https://allpaintingsstore.com/tr/art/jacob-van-loo-concert-8XZPYF-en/
    APA
    Loo, Jacob Van (1650). Concert [Painting]. Hermitage Müzesi. https://allpaintingsstore.com/tr/art/jacob-van-loo-concert-8XZPYF-en/
    Chicago
    Jacob Van Loo. Concert. 1650. Hermitage Müzesi. https://allpaintingsstore.com/tr/art/jacob-van-loo-concert-8XZPYF-en/
    Harvard
    Loo, Jacob Van (1650) Concert. Hermitage Müzesi. Available at: https://allpaintingsstore.com/tr/art/jacob-van-loo-concert-8XZPYF-en/

    Yakından inceleyin

    Concert — Jacob Van Loo

    Yakından İnceleyin

    Kendi kelimelerinizle yanıtlayın. Burada yanlış cevap yoktur — sadece açıklayabileceğiniz cevaplar vardır.

    1. İlk olarak gözünüze ne çarpıyor ve neden?
    2. Hangi renkler veya şekiller bu ruh halini oluşturuyor — peki ya bu ruh hali nedir?
    3. Kaç yüz bulabilirsiniz? ____ (kataloğumuz 5 tane sayıyor — siz de katılıyor musunuz?)
    4. Kataloğumuz bu eseri şu başlıklar altında sınıflandırıyor: dutch golden age, conversation grouping, intimate gathering. Katılıyor musunuz? Neleri ekler veya çıkarırdınız?
    5. Bu kılavuzun başlarında yer alan Young Woman Going to Bed eserine tekrar göz atın. Bu eserle ortak olan iki özelliği ve farklı olan bir özelliği belirtin.

    Yanıtınız

    Bu sanat eseri hakkında kısa bir paragraf yazın. Bu kılavuzun önceki bölümlerindeki gerçeklerden ve yukarıdaki yanıtlarınızdan yararlanın.

    Sanat testi

    Concert — Jacob Van Loo

    Bu sanat eserini ne kadar iyi tanıyorsunuz?

    Aşağıdaki 5 sorunun her biri için bir cevap işaretleyin. Her sorunun tam olarak bir doğru cevabı vardır.

    1. 1. What artistic movement is Jacob van Loo’s ‘Concert’ primarily associated with?

      • A Renaissance
      • B Baroque
      • C Neoclassical
    2. 2. The painting depicts a scene of what type of gathering?

      • A A royal banquet
      • B A religious procession
      • C An intimate musical performance
    3. 3. What is the dominant color palette used in ‘Concert’?

      • A Bright blues and greens
      • B Pale yellows and pinks
      • C Warm browns, ochres, and muted reds
    4. 4. Which technique did Jacob van Loo employ to achieve depth and luminosity in his artwork?

      • A Impasto
      • B Pointillism
      • C Glazing
    5. 5. Symbolically, what might the scene represented by ‘Concert’ suggest?

      • A A celebration of military victory
      • B An expression of humanist ideals
      • C A contemplation of spiritual harmony

    Puanım: 5 üzerinden ____

    Cevap anahtarı — öğretmenler için

    Bu bölüm yeni bir sayfa olarak yazdırılmaktadır, bu nedenle kopyalara dahil edilmeden bırakılabilir.

    1B · 2C · 3C · 4C · 5C