1933. Assemblage, 13.0 x 35.0 cm. Museu d'Art Jaume Morera.
§ 1بيانات الكتالوج

- 13.0 x 35.0 cm
هذا العمل الفني محمي بموجب حقوق الطبع والنشر
إن العمل الفني المعروض في هذه الصفحة محمي بموجب قوانين حقوق الطبع والنشر، مما يعني أنه لا يحق لنا قانوناً إنشاء أو بيع نسخ مطابقة له. وتُطبق هذه الحماية بموجب الاتفاقيات الدولية مثل الـ اتفاقية برن ووفقاً للقوانين الوطنية، بما في ذلك تلك المنصوص عليها في قانون حقوق الطبع والنشر في الولايات المتحدة - الباب 17.
وكبديل قانوني وراقٍ، نقدم أعمالاً فنية مخصصة ومرسومة يدوياً مستوحاة من العمل الأصلي. حيث يقوم فنانونا المهرة والمحترفون بدراسة أسلوب العمل الأصلي وأجوائه وجوهره الفني بعناية فائقة، لابتكار قطعة جديدة وفريدة تثير الشعور ذاته - مع بقائها عملاً أصيلاً بحد ذاته.
تتوافق هذه الطريقة تماماً مع لوائح حقوق النشر لأنها لا تتضمن نسخ أو تكرار العمل الفني المحمي، بل هي إعادة تفسير إبداعية؛ أي أنها لوحة جديدة مستوحاة من الأصل ولكنها ليست مطابقة له.
§ 2تجريدي
وصف القطعة المقتناة
An intriguing 1933 surrealist assemblage featuring metal rings on wood by Catalan pioneer Leandre Cristòfol i Peralba, offering a unique glimpse into avant-garde history for your private collection.
السيرة الذاتية للفنان
لياندري كريستوفول إي بيرالبا: نحات سريالي كتالوني (1908-1998). اشتهر بأعمال مبتكرة وغير تجريدية تستكشف الدين والأحلام. رائد من رواد الفن الكتالوني.
§ 3تعليق
An Encounter with Surrealist Assemblage
In the quiet corridors of the Museu d'Art Jaume Morera, there exists a profound dialogue between the mundane and the metaphysical, embodied in Leandre Cristòfol i Peralba’s 1933 masterpiece, Temàtica limitada. This evocative work transcends the boundaries of traditional painting, presenting itself as an assemblage that challenges our very perception of what constitutes a canvas. At first glance, the viewer is met with the rugged, tactile reality of a wooden board, yet it is this very groundedness that serves as the stage for a surrealist intervention. By integrating physical objects—two metal rings adorned with black handles—into the composition, Cristòfol i Peralba invites us to step out of the realm of mere observation and into a space where texture and form dictate the narrative.
The piece is a testament to the artist's rejection of classical sculptural norms. Born in Olesa de Balaguer, Cristòfol i Peralba emerged as a pioneer of Catalan surrealism, a movement characterized by its ability to find the uncanny within the everyday. In Temàtinca limitada, the technique of assemblage allows the artist to manipulate depth and shadow in ways that pigment alone cannot achieve. The interplay between the organic grain of the wood and the cold, industrial presence of the metal rings creates a tension that is both unsettling and deeply captivating. It is an art of construction, where the "limited theme" suggested by the title perhaps refers to the constraints of physical matter, which the artist seeks to transcend through creative arrangement.
Symbolism and the Surrealist Spirit
To gaze upon this work is to engage with the subconscious. The metal rings, protruding from the wooden surface, act as portals or anchors, tethering the viewer to a reality that feels slightly displaced. In the context of 1930s surrealism, such objects often served as symbols of connection, entrapment, or the cyclical nature of thought. There is an inherent mystery in how these handles are positioned; they suggest a utility that has been stripped of its function, leaving behind only their aesthetic and psychological weight. The artist’s self-taught journey allowed him to bypass the rigid academicism of his era, resulting in a style that feels raw, uninhibited, and intensely personal.
For the discerning collector or interior designer, a reproduction of this piece offers more than just a decorative element; it provides a focal point of intellectual intrigue. The work’s compact dimensions of 13 x 35 cm lend it an intimate, jewel-like quality, making it an ideal addition to curated collections that value historical depth and avant-garde spirit. It brings a sense of sculptural dimension to a flat surface, injecting a layer of sophisticated complexity into any modern or contemporary setting. Whether placed in a minimalist gallery space or a richly textured study, Temàtica limitada serves as a constant reminder of the power of innovation and the enduring legacy of the Catalan surrealist movement.
الأسئلة والأجوبة
ما هو الحجم والاتجاه الموصى بهما لطباعة "Temàtica limitada" للفنان لياندري كريستوفول إي بيرالبا؟
يُنصح بطباعة "Temàtica limitada" للفنان لياندري كريستوفول إي بيرالبا بحجم Small وبوضعية Panoramic.
ما هي الاستخدامات الموصى بها لنسخة مطبوعة من "Temàtica limitada" للفنان لياندري كريستوفول إي بيرالبا؟
يُقترح استخدام "Temàtica limitada" للفنان لياندري كريستوفول إي بيرالبا لـ Conversation، كما يمكن توظيفه لأغراض أخرى أيضاً.
ما هي النبرة العاطفية التي تعكسها مدرسة Surrealism في عمل "Temàtica limitada"؟
تجسد لوحة "Temàtica limitada" نبرة عاطفية Mysterious تنتمي إلى حركة Surrealism.



بالنسبة للأعمال الفنية أو النسخ المطبوعة التي يتجاوز طول أي من أضلاعها 105 سم (حوالي 41 بوصة)، سيتم شحن الإطار كمجموعة مفككة؛ حيث تضمن هذه الطريقة سلامة التوصيل وتمنع حدوث أي أضرار أثناء النقل.



