1995. Sculpture, 120.0 x 670.0 cm. British Council.
§ 1Catalogue data
Sculpture
Sculpture
Arte Povera
1995
Contemporary
120.0 x 670.0 cm
British Council
هذا العمل الفني محمي بموجب حقوق الطبع والنشر
إن العمل الفني المعروض في هذه الصفحة محمي بموجب قوانين حقوق الطبع والنشر، مما يعني أنه لا يحق لنا قانوناً إنشاء أو بيع نسخ مطابقة له. وتُطبق هذه الحماية بموجب الاتفاقيات الدولية مثل الـ اتفاقية برن ووفقاً للقوانين الوطنية، بما في ذلك تلك المنصوص عليها في قانون حقوق الطبع والنشر في الولايات المتحدة - الباب 17.
وكبديل قانوني ومحترم، نقدم أعمالاً فنية مخصصة ومرسومة يدوياً مستوحاة من العمل الأصلي. حيث يقوم فنانونا المهرة والمحترفون بدراسة أسلوب العمل الأصلي، وأجوائه، وجوهره الفني بعناية فائقة لابتكار قطعة جديدة وفريدة تثير الشعور ذاته - مع بقائها عملاً أصيلاً بحد ذاته.
تتوافق هذه الطريقة تماماً مع لوائح حقوق النشر لأنها لا تتضمن نسخ أو تكرار العمل الفني المحمي، بل هي إعادة تفسير إبداعية؛ أي أنها لوحة جديدة مستوحاة من الأصل ولكنها ليست مطابقة له.
§ 2Abstract
وصف المقتنيات
Mona Hatoum's 'Prayer Mat' (1995) is a striking sculpture of brass pins, compass & canvas – an unsettling meditation on displacement, spirituality, and the complexities of identity within a globalized world.
نبذة عن الفنان
Mona Hatoum: British-Palestinian artist renowned for sculptures & installations exploring themes of identity, displacement, and the complexities of belonging. Her work challenges perceptions of home, body, and political space.
§ 3Commentary
Mona Hatoum’s “Prayer Mat”: A Poetic Excavation of Displacement
Mona Hatoum's "Prayer Mat," created in 1995 for the Istanbul Biennial, isn’t merely a sculpture; it’s an intensely felt meditation on exile, identity, and the fractured landscape of belonging. Born in Beirut to Palestinian refugee parents, Hatoum’s artistic journey is inextricably linked to themes of displacement – a condition she masterfully translates into a visceral experience for the viewer. The work emerged during a period of profound geopolitical instability, mirroring her own personal experiences as a refugee navigating the complexities of establishing a new life in London following the Lebanese Civil War. This foundational sense of rootlessness isn’t simply depicted; it's actively interrogated through the sculpture’s unsettling materiality and carefully considered composition.
A Deconstruction of Ritual: Materials and Technique
"Prayer Mat" is a deceptively simple assemblage, yet its power lies in the deliberate tension between its constituent elements. Thousands of tiny, nickel-plated brass pins are meticulously glued to a canvas surface, creating an undulating field that resembles both a densely packed carpet and a fractured landscape. At the sculpture’s center rests a compass – a symbol of direction and orientation, ironically rendered useless within this chaotic arrangement. The use of brass, a metal historically associated with religious iconography and wealth, further amplifies the work's layered symbolism. Hatoum’s technique is characterized by an almost obsessive attention to detail; each pin is individually placed, contributing to a sense of overwhelming density and subtly disrupting any notion of smooth, comforting surfaces. This deliberate roughness mirrors the experience of displacement – a feeling of being perpetually on the edge, never fully integrated.
Symbolism: Navigating Spiritual Space in an Uncertain World
The title itself immediately introduces a critical layer of complexity. A “prayer mat” is traditionally a surface for quiet contemplation and ritualistic devotion, offering solace and grounding within the Islamic faith. However, Hatoum’s version subverts this expectation. The pins, sharp and intrusive, evoke discomfort and even pain – a direct response to the trauma of exile and the absence of a stable home. The compass, intended to guide towards Mecca, becomes an emblem of disorientation, highlighting the difficulty of finding direction in a world marked by conflict and uncertainty. Guy Brett aptly described the work as “a poetic, imagination-stretching invention, that re-circles on itself to evoke the cosmic wonder of a starry sky,” suggesting a yearning for connection with something larger than oneself, even amidst profound fragmentation.
Echoes of Tradition: Hatoum’s Place in an Artistic Lineage
“Prayer Mat” isn't born in isolation; it engages in a complex dialogue with a lineage of radical floor-based artworks. Drawing inspiration from figures like Jackson Pollock, Carl Andre, and Richard Long – artists who explored the relationship between space, materiality, and human presence – Hatoum expands upon this tradition while forging her own distinct voice. Furthermore, she aligns herself with Arte Povera artists such as Jannis Kounellis and Piero Manzoni, whose work utilized humble materials to evoke profound emotional and political statements. Hatoum’s focus shifts from these male pioneers to the inherent qualities of the materials themselves – their textures, weights, and potential for disruption – creating a dialogue between object, viewer, and space that is both intensely personal and universally resonant.
The sculpture invites viewers to confront their own assumptions about comfort, spirituality, and belonging. It’s a powerful reminder that art can be a vehicle for exploring the most challenging aspects of human experience—displacement, loss, and the ongoing search for meaning in an increasingly complex world. Its stark beauty and unsettling presence make it a compelling addition to any collection or interior space.
الأسئلة والأجوبة
أين يمكنني العثور على دليل لـ "Prayer Mat"؟
تقدم صفحة دليل تعليمي الخاصة بـ "Prayer Mat" للفنان Mona Hatoum ورقة حقائق قابلة للطباعة ومكونة من ورقتين: العمل الفني مع جدول بياناته، وشريط زمني يضعه ضمن الحقبة التي عاش فيها الفنان، وأعمال أخرى للفنان نفسه، ولوحة الألوان المقاسة، بالإضافة إلى مراجع جاهزة للاقتباس بأربعة أساليب مختلفة.
أين تُعرض "Prayer Mat" للفنان Mona Hatoum اليوم؟
تُعرض لوحة "Prayer Mat" للفنان Mona Hatoum في British Council, لندن, المملكة المتحدة. ويشير بيان المتحف إلى العمل الأصلي، وليس إلى النسخ المطبوعة.
إلى أي حقبة تاريخية ينتمي "Prayer Mat" للفنان Mona Hatoum؟
تنتمي "Prayer Mat" إلى عصر Contemporary.



بالنسبة للأعمال الفنية أو النسخ المطبوعة التي يتجاوز طول أي من أضلاعها 105 سم (حوالي 41 بوصة)، سيتم شحن الإطار كمجموعة مفككة. تضمن هذه الطريقة سلامة التوصيل وتمنع حدوث أي أضرار أثناء النقل.



