Garantía de devolución · 100 días Envío gratuito a todo el mundo
449 587obras de arte 30 613artistas 4 660museos 32Idiomas
Catalogue entry

Stories from the New Testament

. Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano.

Fig. 1. Taller Bertini, Stories from the New Testament. Shown as the reproduction you are specifying: , .

§ 1Catalogue data

§ 2Abstract

Descripción del objeto

Biografía del artista

Descubre el exquisito arte del vitral del Taller Bertini (Pompeo Bertini, 1838-1865). Reconocido por sus diseños intrincados y su aporte al arte religioso italiano del siglo XIX, especialmente en el Duomo de Milán.

§ 3Commentary

The large apse window V19 of Milan Duomo is dedicated to stories from the New Testament. The reading of the episodes is from bottom to top, left to right. The work was amongst the first stained-glass windows to be made in the Cathedral, together with the large central window of the Apocalypse and large window V21, which traces episodes from the Old Testament. Already by the second decade of the 15th century, the window deserved the attention of the Fabbricieri, who commissioned the construction of the panels dedicated to the life of Christ to artists such as Franceschino Zavattari, Maffiolo da Cremona and Giovanni Recalcati. The participation of other master glassmakers of prime importance in the first half of the 16th century is attested, and new work to the stained-glass window led to the creation of the cycle of episodes from the Passion of Christ by Pietro da Velate. From 1830, all the 14th and 15th-century panels originally located in stained-glass window V19 were moved to other windows so as to leave space for a modern stained-glass window made, starting from 1838, by Giovan Battista Bertini and finished in the second half of the century by his sons Pompeo and Giuseppe. This is the current decoration of stained-glass window V19.

Preguntas y respuestas

¿Puedo ver una radiografía de "Stories from the New Testament" de Taller Bertini?

La vista de rayos X de "Stories from the New Testament" de Taller Bertini se encuentra en la página Radiografía de la obra: un examen interactivo de la imagen a través de once capas ópticas.

¿Cuáles son los derechos de reproducción de "Stories from the New Testament" en Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano?

"Stories from the New Testament" de Taller Bertini, conservada en Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano, es en el dominio público: sus derechos de autor han expirado. Este estado determina si se pueden realizar reproducciones de la imagen.

¿Es "Stories from the New Testament" de dominio público?

Información sobre los derechos de autor de "Stories from the New Testament" de Taller Bertini: la obra es en el dominio público: sus derechos de autor han expirado. Esto determina si las reproducciones de la imagen pueden realizarse libremente.

§ 4The artist

Taller Bertini

Taller Bertini

1838 - 1865, Italia

Quick facts about Taller Bertini

  • Artistic Movement Or Style: Stained Glass Art
  • Date Of Birth: 1838
  • Full Name: Pompeo Bertini
  • Nationality: Italian
  • Notable Artworks:
    • Stories from the Apocalypse Window
    • Stained-glass window of the Old Testament
  • Place Of Birth: Milan, Italia

Biografía del artista

El Legado Radiante del Taller Bertini

El taller Bertini se erige como un testimonio luminoso del fervor artístico de la Milán del siglo XIX, una era definida por ambiciosos proyectos arquitectónicos y un profundo compromiso con la iconografía religiosa. Fundido en 1838 por el talentoso Pompeo Bertini, el estudio emergió del vibrante entorno artístico milanés para convertirse en un líder preeminente en el delicado oficio de la producción de vitrales. Este periodo de la historia italiana estuvo marcado por una profunda reverencia hacia la tradición, pero también abrazó nuevas posibilidades técnicas, permitiendo al taller crear obras maestras que continete adornan los espacios sagrados más icónicos, especialmente el Duomo di Milano.

Los cimientos de esta excelencia artística se establecieron durante los años formativos de Bertini. Inmerso en las rigurosas tradiciones de su oficio, fue formado desde la infancia en el intrincado arte del vitral, una habilidad transmitida a través de generaciones de artesanos. Su educación formal en la prestigiosa Academia de Brera le permitió absorber las influencias de luminarias como Giuseppe Verdi y Giovanni Battista Crespi. Esta base académica proporcionó más que una simple destreza técnica; inculcó una comprensión fundamental de la composición compleja, la sofisticada teoría del color y la técnica escultórica. Estos elementos terminarían por impregnar el estilo distintivo del taller, fusionando la fuerza estructural del trabajo en vidrio con la belleza etérea de la pintura fina.

Innovación en Luz y Narrativa

Lo que verdaderamente distinguió al taller Bertini de sus contemporáneos fue un compromiso inquebrantable tanto con la excelencia como con la innovación. En lugar de limitarse a replicar motivos religiosos existentes, el estudio expandió activamente los límites del medio, experimentando con nuevas técnicas y adoptando narrativas ambiciosas de gran escala. Este enfoque progresista fue particularmente evidente en sus monumentales vitrales encargados para iglesias en las regiones de Lombardía y Emilia-Rognana. Cada pieza exigía una ejecución magistral del color y un profundo y erudito aprecio por el simbolismo religioso.

La capacidad del taller para manipular la luz se convirtió en su sello distintivo. Al utilizar una técnica que recuerda al luminismo —el cual prioriza una luz suave y difusa—, los artesanos fueron capaces de crear efectos etéreos que intensificaban el impacto emocional y espiritual de su obra. Sus creaciones a menudo presentaban:

  • Paletas de Colores Vibrantes: El uso de rojos profundos, azules brillantes y dorados radiantes para transmitir el drama de la profecía bíblica.
  • Intrincada Estructura de Plomo: Una atención meticulosa a las líneas estructurales que definen las formas dentro del vidrio.
  • Motivos Simbólicos: La integración de motivos solares y elementos celestiales, especialmente visibles en sus rosetones del Antiguo Testamento.

Obras Maestras del Espíritu Milanés

Quizás el logro más perdurable del taller Bertini es, sin duda, el vitral “Historias del Apocalipsis”, encargado para el Duomo di Milano entre 1838 y 1865. Esta vasta obra maestra representa escenas del Libro del Apocalipsis con una intensidad sobrecogedora. A través de un uso magistral del color y el detalle, el vitral transforma el interior de la catedral, convirtiendo la luz solar en un medio para la narrativa divina. Del mismo modo, su trabajo en los registros inferiores de los vitrales del Nuevo Testamento muestra un estilo narrativo vibrante que captura la esencia de la historia bíblica mediante una artesanía intrincada.

Más allá del Duomo, la influencia del taller se extendió a diversos lugares religiosos, incluyendo la Iglesia de Santa Inés, donde crearon impresionantes trabajos en vidrio que reflejan la serena belleza del arte bizantino. La importancia histórica del taller Bertini reside no solo en la belleza física de su vidrio, sino en su papel como guardianes de la fe y la cultura milanesa. Lograron tender un puente entre las antiguas tradiciones artesanales y las sensibilidades estéticas en evolución del siglo XIX, dejando tras de sí un legado de luz que continúa inspirando asombro en todos aquellos que lo contemplan.

§ 5Comparanda

§ 6Questions

§ 7Cite this entry

AllPaintingsStore.com, “Taller Bertini, Stories from the New Testament”, https://allpaintingsstore.com/es/art/bertini-workshop-stories-from-the-new-testament-D6BCAX-en/ (accessed 3 octubre 2026).

§ 8The reproduction

Reproducción al óleo hecha a mano

Óleo sobre lienzo pintado a mano en el tamaño y marco de su elección, realizado por encargo por nuestros artistas. ( Cambiar a impresiones Cambiar a imagen digital)

It is specified on the order sheet in the margin; the present state of that sheet reads as follows.

Stories from the New Testament

Técnica de reproducción

Dimensiones de la reproducción

-

Selección de artistas premium

Mayor nivel de detalle, delicadeza y tiempo de producción adicional

-

Enmarcado de reproducción

-

-

Para obras de arte o reproducciones que midan más de 105 cm (aproximadamente 41 pulgadas) en cualquiera de sus lados, el marco se enviará como un kit desmontado. Este método garantiza una entrega segura y evita daños durante el transporte.

Se requiere montaje profesional: este no es un producto para hacer usted mismo (DIY).
El kit debe ser ensamblado y el lienzo tensado por un enmarcador profesional con experiencia, utilizando cola para madera (no incluida), una tenaza para tensar lienzos y sargentos para mantener los bastidores alineados mientras la cola se seca. Un montaje incorrecto o una tensión desigual del lienzo pueden dañar la obra de arte de forma permanente y no están cubiertos por nuestra garantía.

  • Se incluyen todos los listones de madera maciza, cortados con precisión según las medidas.

  • Se ensambla con los tornillos incluidos, además de cola para madera para las uniones de las esquinas, la cual no se incluye y debe ser proporcionada por su enmarcador.

  • Se requieren herramientas profesionales que no están incluidas: un alicate para tensar lienzos (tensor) y abrazaderas para mantener los bastidores alineados mientras se seca el pegamento.

Importante:
Las uniones de las esquinas requieren cola para madera, los listones deben sujetarse con prensas hasta que la cola esté completamente seca, y para tensar el lienzo en el bastidor ensamblado se requiere una pinza para tensar lienzos. Ninguno de estos elementos está incluido en el kit. Por favor, contacte con un profesional del enmarcado con experiencia antes de realizar un pedido de este tamaño.

Cartela

-

-

Barniz protector

Barniz brillante (realza los colores y protege contra la luz y la humedad)

-

Personalizar mi obra

Ejemplos de lo que se puede personalizar: sustituir el rostro por una foto del cliente; añadir una mascota (por ejemplo, cambiar un gato por un perro); incluir un mensaje oculto en el fondo; cambiar el paisaje o los elementos del fondo.

-

Envío urgente

Envío a todo el mundo () en 3 o 4 semanas, en lugar de las 5 semanas habituales. (1 noviembre). Sin comprometer la calidad.

-

Envío urgente

Envío internacional () en 5 semanas. (8 noviembre).

Incluido

Precio total final

€ 229

Included with every order

  • Envío exprés gratuito a todo el mundo
  • Lienzo de lino de alta calidad
  • Seguro de envío total
  • Garantía de reembolso de aranceles aduaneros
  • Garantía de fidelidad cromática exacta
  • Política de devolución de 100 días (solo por defectos)
  • Garantía de devolución del 100% del dinero
  • Descuento por cantidad
Order sheet